李克強(qiáng)総理は現(xiàn)地時(shí)間8日午後、ロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)とモスクワのクレムリン宮殿で會(huì)談した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

李総理はまず習(xí)近平國(guó)家主席からプーチン大統(tǒng)領(lǐng)への挨拶の言葉を伝えた。

李総理は「中露は互いに最大の隣國(guó)、包括的?戦略的協(xié)力パートナーであり、両國(guó)の関係と協(xié)力は一貫して安定し、前向きに発展し、新たな成果を挙げ続けている。中露協(xié)力は雙方にプラスであるだけでなく、地域さらには世界の平和?安定?発展?繁栄にもプラスだ。雙方は両國(guó)元首間の合意をしっかりと実行に移し、中露関係をさらに新たな段階へと押し上げる必要がある」と表明。

「ロシア側(cè)と協(xié)力の潛在力を深く掘り起こし、協(xié)力分野を拡大したい。二國(guó)間貿(mào)易の回復(fù)基調(diào)を揺るぎないものにし、石油、天然ガス、民生用原子力、航空?宇宙分野の大型事業(yè)協(xié)力を推し進(jìn)め、金融、インフラ整備協(xié)力を強(qiáng)化し、両國(guó)の中小企業(yè)による?yún)f(xié)力深化を後押しし、市場(chǎng)の活力を引き出すと同時(shí)に、雙方の大企業(yè)協(xié)力にも必要な支援をする必要がある。人的?文化的交流の水準(zhǔn)を高め、両國(guó)関係を支える民意の基礎(chǔ)を固める必要がある」と指摘した。

プーチン大統(tǒng)領(lǐng)は「露中両國(guó)元首、政府首脳は緊密に往來(lái)し、雙方の政府間協(xié)力制度は順調(diào)に運(yùn)営されている。今回両國(guó)首相は定期會(huì)談を成功させ、実務(wù)協(xié)力の発展を促進(jìn)した?，F(xiàn)在露中貿(mào)易は落ち著き、好転しており、電気機(jī)械設(shè)備、農(nóng)産物貿(mào)易分野の協(xié)力も良好で、エネルギー協(xié)力は積極的に発展し、航空?宇宙分野の協(xié)力には大きな將來(lái)性がある。中國(guó)側(cè)と引き続き相互投資を拡大し、高速鉄道、金融分野の協(xié)力を強(qiáng)化し、両國(guó)の関係と協(xié)力のたゆまぬ深化を推し進(jìn)めたい」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月9日