習(xí)近平國(guó)家主席は19日、ロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)とリマで會(huì)談した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

習(xí)主席は「今年に入り中露雙方は『中露善隣友好協(xié)力條約』締結(jié)15周年及び戦略的協(xié)力パートナーシップ構(gòu)築20周年記念をめぐり、全方位的な戦略協(xié)力を強(qiáng)化し、両國(guó)の共同発展?繁栄を促進(jìn)すると共に、世界平和の正義のパワーを強(qiáng)化した。中國(guó)側(cè)はロシア側(cè)と共に努力して、新たな1年において緊密な上層部交流の勢(shì)いを保ち、相互支持を強(qiáng)化し、政治的?戦略的相互信頼を揺るぎないものにし、両國(guó)の発展戦略の連結(jié)及び「一帯一路」（the belt and road）構(gòu)築とユーラシア経済連合構(gòu)築の連結(jié)協(xié)力を繰り広げ、メディア交流年など重要な人的?文化的交流活動(dòng)を成功させ、國(guó)際問(wèn)題における調(diào)整と協(xié)力を強(qiáng)化し、世界の平和と安定を促進(jìn)することを望んでいる」と強(qiáng)調(diào)。

「ロシアはアジア太平洋経済協(xié)力會(huì)議（APEC）の重要なメンバーだ。雙方はAPECの枠組で協(xié)力を深化し、北京會(huì)議を含む近年の會(huì)議での重要な共通認(rèn)識(shí)をしっかりと実行に移し、アジア太平洋自由貿(mào)易圏プロセスを踏み込んで推し進(jìn)め、リマ會(huì)議の成功を後押しし、APECがアジア太平洋及び世界の経済成長(zhǎng)に一層の貢獻(xiàn)をするよう後押しする必要がある」と指摘した。

プーチン大統(tǒng)領(lǐng)は「露中の高水準(zhǔn)の関係は世界の平和と安定にとって非常に重要であり、雙方は緊密な上層部交流を継続するべきだ。現(xiàn)在、露中両國(guó)の経済貿(mào)易関係の発展基調(diào)は良好であり、ハイテク分野などの協(xié)力は前向きな成果を挙げている。ロシア側(cè)は中國(guó)側(cè)と共にユーラシア経済連合構(gòu)築と『一帯一路』構(gòu)築の連結(jié)協(xié)力を推し進(jìn)めることを期待している。露中雙方はAPECなど多國(guó)間の場(chǎng)で調(diào)整と協(xié)力を強(qiáng)化する必要がある」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月21日