世界では女性10人のうち7人が過(guò)去に毆打、虐待、或いは性的暴行（強(qiáng)姦）に遭っている。このような女性に対する暴力は中國(guó)では日常的に起こっている。2016年3月1日、中國(guó)で初の「反家庭內(nèi)暴力法」が正式に施行された。これにより、家庭內(nèi)暴力は「家庭內(nèi)事情」から「國(guó)家の事情」へと完全に変わった。中國(guó)政府と民間組織はすでに家庭內(nèi)暴力がもたらすマイナスの影響を認(rèn)知し、行動(dòng)に移している。しかし、いかに家庭內(nèi)暴力を撲滅するか、また向き合うかは依然として解決を急がなければならない難題である。女性の人権保護(hù)の意識(shí)を高めるために、國(guó)際連合（國(guó)連?UN）は、毎年の11月25日を「女性に対する暴力撤廃の國(guó)際デー」と定めた。國(guó)連事務(wù)総長(zhǎng)の潘基文氏は21日、婦女と女児に対する暴力行為は、婦女と女児の生死に関わる重大な問(wèn)題であることを示した。齊魯網(wǎng)が伝えた。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月29日