上海市公安局指揮センターは11日午後8時(shí)53分、楊浦區(qū)控江路398號(hào)にある4階建てのアパートの2階と3階の外壁部分が倒壊したとの110番通報(bào)を受けた。ただちに公安、消防、ガス、120救急センターなどのスタッフが現(xiàn)場(chǎng)に駆けつけ、処置を行った。倒壊したアパートの住民1人が負(fù)傷により病院に運(yùn)ばれたが、命に別狀はなかった。初動(dòng)捜査の見(jiàn)解では事故原因はガス漏れによるものではないかと見(jiàn)られている。事故現(xiàn)場(chǎng)に住む住民たちは現(xiàn)在同アパートから別の場(chǎng)所に避難しており、現(xiàn)場(chǎng)では今も後処理が行われているという。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年1月12日