中國(guó)國(guó)家観光局駐日本代表処が主催する「第2回中國(guó)ツアープランニングコンテスト」の表彰式が23日夜、在日本中國(guó)大使館で開(kāi)催され、程永華駐日中國(guó)大使、中國(guó)國(guó)家観光局駐日本代表処の羅玉泉首席代表、日中友好會(huì)館の江田五月會(huì)長(zhǎng)、日中協(xié)會(huì)の白西紳一郎理事長(zhǎng)などが出席した。人民網(wǎng)が伝えた。

程永華大使は挨拶の中で、「旅行は異なる國(guó)の人々が直接交流するための重要な手段。中日両國(guó)の観光資源は豊富で、両國(guó)共同の旅行市場(chǎng)は大きな可能性を秘めている。2016年の訪日中國(guó)人旅行客は前年比で27.6％増加し、延べ637萬(wàn)人に達(dá)した。訪中日本人観光客は前年比で3.6％増加し、延べ258萬(wàn)人に達(dá)した。両國(guó)を行き交う人々は延べ900萬(wàn)人に近づき、近い將來(lái)両國(guó)を行き交う人々は1000萬(wàn)人に達(dá)し、中日両國(guó)関係の改善の一助となることを願(yuàn)っている」と語(yǔ)った。

ホスピタリティツーリズム専門學(xué)校大阪2年の小坂幸知子さんは、有名なジブリ映畫の「千と千尋の神隠し」をテーマにした「ジブリの世界に神隠し！チャカ塩湖と重慶を訪れる6日間」でグランプリを受賞した。小坂さんは取材に対して、「受賞したツアープランは、Wifi付きのホテルを選ぶなど、完全に若者を?qū)澫螭衰抓楗螗衰螗挨筏郡猡巍Ｋ饯?、以前は全く中?guó)について知らなかったが、このコンテストへの參加をきっかけに、中國(guó)には素晴らしい場(chǎng)所がたくさんあり、おいしい料理や美しい自然、壯大な建造物も豊富にあることを知り、中國(guó)に行ってみたくなった」と語(yǔ)った。

同コンテストには日本の大學(xué)生?専門學(xué)生計(jì)188人が參加し、寄せられた応募作品は196プラン、そのうち40人が受賞した。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年2月24日