中國(guó)四川省の「成都ジャイアントパンダ繁育研究基地」は 7日、中、日が協(xié)力して繁殖?飼育している雄と雌の雙子「海浜（カイヒン）」と「陽(yáng)浜（ヨウヒン）」、雌の「優(yōu)浜（ユウヒン）」の3頭が6月5日に繁殖のため中國(guó)に「里帰り」することを明らかにした。中國(guó)新聞網(wǎng)が報(bào)じた。

和歌山県白浜町のレジャー施設(shè)「アドベンチャーワールド」で飼育されている雙子の「海浜」と「陽(yáng)浜」は、2010年春に自然交配した父「永明（エイメイ）」と母「良浜（ラウヒン）」の間に、同年8月11日に生まれた。さらに良浜は12年8月にも、「優(yōu)浜」を生んだ。この3頭は母?良浜と中日両國(guó)のパンダ専門(mén)家の世話(huà)の下、順調(diào)に成長(zhǎng)し、現(xiàn)在、繁殖が十分可能となった。中國(guó)のパンダ保護(hù)関連の政策や中日両國(guó)の契約內(nèi)容に基づき、3頭は今回繁殖のため中國(guó)に「里帰り」することになった。

中國(guó)國(guó)務(wù)院の認(rèn)可の下、成都ジャイアントパンダ繁育研究基地は1994年からアドベンチャーワールドとパンダの自然繁殖のための中日共同研究を進(jìn)めている。これまでの12年の間に10度の出産を成功させ、計(jì)15頭の赤ちゃんパンダが生まれている。そして、これまでに計(jì)8頭が中國(guó)へ渡っており、今回「海浜」、「陽(yáng)浜」、「優(yōu)浜」が「里帰り」すれば計(jì)11頭となる。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年4月11日