かつて「ダンスホールの頂點(diǎn)」とされ、「極東一の娯楽場(chǎng)」と稱(chēng)されていた上海百楽門(mén)が3年間にわたる修繕工事を終え、4月15日夜、初のメディア向け公開(kāi)を行った。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

今回の修繕工事で、百楽門(mén)の外面部が全て修復(fù)されただけでなく、そのホールもアール?デコの風(fēng)格をそのまま殘している。リニューアルオープン後、百楽門(mén)は主にレストランとダンスや歌のショーを展開(kāi)していく計(jì)畫(huà)だという。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年4月17日