四川省■為県（■は牛へんに建）には、現(xiàn)在も運(yùn)行している嘉陽(yáng)小火車（ミニSL）がある。このSLは、石炭の投入、ブレーキ、ポイント切り替えなどの20世紀(jì)から続く最も原始的なマニュアル操作スタイルで50年以上も運(yùn)行している。このほど、嘉陽(yáng)小火車の線路沿いではアブラギリの花が満開(kāi)となった。汽笛を鳴らし煙を上げながら、満開(kāi)に咲くアブラギリの花の中を走る嘉陽(yáng)小火車の光景は、まるで一枚の絵畫(huà)を見(jiàn)ているようだ。新華網(wǎng)が伝えた。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年4月18日