習(xí)近平國(guó)家主席は14日、「一帯一路」（the belt and road）國(guó)際協(xié)力サミットフォーラムの開幕式に出席し、その席で基調(diào)演説を行った。演説はおよそ6千字あまりにおよび、非常に多くの情報(bào)がつめられていた。人民日?qǐng)?bào)では同演説をポイントを絞り、以下のようにまとめた。

1.シルクロード精神のコアを総括

平和協(xié)力、開放的包摂、相互學(xué)習(xí)?相互參考、互恵?ウィンウィン

2.現(xiàn)在の世界情勢(shì)を読み解く

歴史的次元「人類社會(huì)はまさに大きな発展と大きな変革、大きな調(diào)整の時(shí)代にある」

現(xiàn)実的次元「世界は今まさに數(shù)々の挑戦に直面している。平和、発展、ガバナンスのいずれもが不足し、全人類に立ちはだかる深刻な挑戦となっている」

3. 「一帯一路」の過(guò)去4年間の成果

100以上の國(guó)と國(guó)際組織が「一帯一路」建設(shè)を積極的に支持し、參加しているほか、國(guó)連総會(huì)や國(guó)連安保理といった重要決議にも「一帯一路」建設(shè)の內(nèi)容が組み入れられた。

政策の意思疎通を深化させ続け、インフラ施設(shè)の連結(jié)を強(qiáng)化し続ける。貿(mào)易の円滑化を進(jìn)め、資金の調(diào)達(dá)を拡大し続け、民心の通じ合いを促進(jìn)させ続ける。

4.今後の建設(shè)目標(biāo)

「一帯一路」は今後、平和の道、繁栄の道、開放の道、革新の道、文明の道を建設(shè)していく。

5.中國(guó)が実施を約束する大事業(yè)

関連諸國(guó)の鉄道部門と國(guó)際定期貨物列車「中歐班列」の提攜深化協(xié)定の調(diào)印。

シルクロード基金の資金を新たに1000億元（約1兆8千億円）増加。

中國(guó)國(guó)家開発銀行が2500億元（約4兆5千億円）と中國(guó)輸出入銀行が1300億元（約2兆3400億円）に相當(dāng)する人民元特別融資をそれぞれ提供し、「一帯一路」のインフラ施設(shè)の建設(shè)や生産能力、金融提攜のサポートに用いる。

今回の國(guó)際協(xié)力サミットフォーラム開催期間中に、30ヶ國(guó)以上との経済貿(mào)易提攜協(xié)定に調(diào)印し、関連諸國(guó)と自由貿(mào)易協(xié)定を協(xié)議する。

2018年から中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)を開催。

この先5年間で、延べ2500人の青年科學(xué)者を中國(guó)に招き、短期間の科學(xué)研究業(yè)務(wù)に従事させ、延べ5000人の科學(xué)技術(shù)および管理スタッフを育成、共同実験室50ヶ所を設(shè)置、運(yùn)用。

この先3年間で、「一帯一路」建設(shè)に參加する発展途上國(guó)家と國(guó)際組織に600億元（約1兆800億円）の援助を提供。

「一帯一路」沿線の発展途上國(guó)に20億元（約170億円）の緊急食糧援助を提供。

南南協(xié)力援助基金に10億ドル（約1194億円）の増資。

沿線國(guó)家に「幸福家園（幸せな家）」100ヶ所、「愛心助困（愛を込めた貧困扶助）」100ヶ所、「康復(fù)助醫(yī)（リハビリと醫(yī)療援助）」100ヶ所等のプロジェクトの実施。

6. 「一帯一路」の提攜範(fàn)囲

ユーラシア大陸とアフリカ大陸が重點(diǎn)エリアとなるが、同時(shí)に全ての國(guó)を歓迎する。アジアや歐州、アフリカ、アメリカ大陸などいずれの國(guó)も「一帯一路」建設(shè)の國(guó)際提攜パートナーとする。

（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年5月14日