香港の「縮図」のような中環(huán)（セントラル）は、世界的にも有名な金融商業(yè)センターで、斬新なデザインの超高層ビルのほか、長(zhǎng)い歴史を誇る中國(guó)式の寺院もある。中國(guó)新聞網(wǎng)が報(bào)じた。

今年7月1日、香港地區(qū)は中國(guó)返還20周年を迎える。香港旅游発展局はこのほど、観光プロジェクト「オールドタウン?セントラル」を打ち出し、観光客の呼び込みに取り組んでいる。セントラルには、香港で最も早く設(shè)置されたセントラルから上環(huán)まで橫切る長(zhǎng)い道路?荷李活道（ハリウッド?ロード）のほか、古跡、寺院、老舗の店、レストラン、バーなどがたくさんある。中國(guó)と西洋、昔と今、伝統(tǒng)とクリエイティブ、繁栄と靜かさがうまく共存している。スイスのローザンヌ國(guó)際管理発展學(xué)院が最近発表した「2017年世界競(jìng)爭(zhēng)力年報(bào)」で、香港は63ヶ國(guó)?地域のうち、2年連続でトップに選ばれた。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年6月3日