香港地區(qū)は中國返還20周年を祝うほか、中國大陸部からの観光客を一層呼び込むため、香港地區(qū)の環(huán)島旅運(yùn)（TRANS-ISLAND)はこのほど、越境バスの料金の大幅値下げを発表した。最大で70％安くなっており、利用者が急増している。利用者の多くは、「ショッピング旅行のコストがかなり安くなった」と喜んでおり、香港地區(qū)への旅がブームになっている。香港「大公報(bào)」の報(bào)道を引用して中國新聞網(wǎng)が伝えた。

環(huán)島旅運(yùn)によると、料金値下げにより、広東省深セン市沙頭角口岸-香港九龍?zhí)沥纹狼蟹?5香港ドル(約630円)から20香港ドル（約290円）に値下げされ、沙頭角口岸-粉嶺の片道切符に限っては、30香港ドル（約430円）から10香港ドル（約140円）と、70％も安くなった。沙頭角に住む女性?胡さんは、「今回の大幅な値下げで、交通費(fèi)がとても安くなった。ショッピングのために香港地區(qū)に行こうという原動(dòng)力が大きくなり、これまでは1ヶ月に1回程度だったのが、最近は、毎週時(shí)間を見つけて香港地區(qū)に行くようになった。制限さえなければ、毎日でも行きたいぐらい」と喜んでいる。

また、香港地區(qū)に通勤している男性?陳さんは、「5月に入り、通勤費(fèi)が數(shù)百香港ドルも浮いた」と喜んでいる。中國返還20周年を記念して、香港地區(qū)では今年、各界がさまざまなイベントを行っている。市民の張さん（女性）は、「7月まで、これまでとは一味違った香港地區(qū)を楽しめる。ショッピング、グルメのほか、香港地區(qū)らしさあるいろんなものを楽しみたい」と期待感を示した。 （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年5月17日