継続的な豪雨により15日、広西チワン族自治區(qū)柳州市區(qū)エリアの柳江河は氾濫した。同日午後1時(shí)時(shí)點(diǎn)で、水位は85.02メートルまで達(dá)し、洪水特別警戒水位を2.52メートル上回った。沿岸一帯の住宅や道路はほぼ冠水し、同市江浜路にある柳州市公安局水上派出所は、また「その名のとおり」の水上派出所となった。今年に入ってから、同地區(qū)ではすでに5度の洪水が発生しており、そのうち4回が特別警戒水位を超え、同派出所も4回の浸水被害に遭っている。この日、水上派出所は浸水しているにも関わらず、休むことなく、レスキューボートに乗って人々の救助に當(dāng)たっていた。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年8月17日