上海タワー（上海中心）の最上階（125-126階）に位置する「巓峰632」スペースが28日夜より正式に一般公開(kāi)となった。上海タワーでは、強(qiáng)風(fēng)などによる高層建築物特有の揺れを、揺れに同調(diào)する「おもり」を利用して抑制する裝置「動(dòng)吸振器（TMD）」を初めて一種のアートへと昇華させている。獨(dú)特の工夫が凝らされたこのTMDは深い意味を持ち、機(jī)能が集中し、さらに外観の美しさも兼ね備えた、まさに蕓術(shù)作品といえる。同時(shí)に、126階のTMD上部のスペースにはテクノロジー、人文、アートを一體化させた多目的空間が広がる。TMD上部に取り付けられた目のような彫刻「巓峰の目」は、中國(guó)の地理書(shū)「山海経」に登場(chǎng)する燭竜に由來(lái)しており、「上海の慧眼」と呼ばれている。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年8月30日