李克強(qiáng)総理は19日、中國(guó)を公式訪問(wèn)したシンガポールのリー?シェンロン首相と人民大會(huì)堂で會(huì)談した。新華社が伝えた。

李総理は「シンガポールにとって中國(guó)は最大の貿(mào)易相手國(guó)であり、中國(guó)にとってシンガポールは最大の投資元國(guó)だ。『一帯一路』（the Belt and Road）イニシアティブとシンガポールの発展戦略をより良く連攜させ、両國(guó)の貿(mào)易?投資協(xié)力をさらに引き上げたい。域內(nèi)包括的経済連攜（RCEP）交渉と中國(guó)シンガポール自由貿(mào)易協(xié)定の高度化交渉を共に推し進(jìn)めたい。金融?科學(xué)技術(shù)?イノベーション分野の協(xié)力を拡大したい。さらに多くのシンガポール企業(yè)が中國(guó)で投資し、事業(yè)展開し、中國(guó)沿海地域だけでなく中?西部でも協(xié)力を強(qiáng)化することを歓迎する。中國(guó)の高速鉄道は先進(jìn)的技術(shù)を持ち、安全で信頼でき、コストパフォーマンスが高い。クアラルンプール＝シンガポール高速鉄道計(jì)畫への中國(guó)企業(yè)の參加をシンガポール側(cè)に支持してもらいたい」と述べた。

リー首相は「中國(guó)側(cè)と『南向通道』建設(shè)を推し進(jìn)め、地域のコネクティビティを強(qiáng)化したい。両國(guó)の自由貿(mào)易協(xié)定の高度化交渉を加速し、RCEP交渉を推し進(jìn)めたい。金融?投資?航空?情報(bào)技術(shù)分野の協(xié)力を強(qiáng)化したい。クアラルンプール＝シンガポール高速鉄道計(jì)畫への中國(guó)企業(yè)の參加を歓迎する」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年9月20日