巨大なコンテナの上げ下げが迅速に行われ、多くの車が絶えず行き交っているが、作業(yè)に追われている港には誰(shuí)一人として作業(yè)員がいない。そのような世界最大の自動(dòng)化埠頭である上海の洋山深水港四期が12月に開港する。洋山深水港四期無(wú)人埠頭の地下には6萬(wàn)1199本の磁石が埋まっており、それによりVAG（自動(dòng)運(yùn)転車）が自分の位置を感知できる。現(xiàn)在、同埠頭は最終調(diào)整を行っており、運(yùn)用開始後は船が1回入港する毎にその汚染物質(zhì)の排出量を95％減少することができるという。將來(lái)的には全世界最大で、自動(dòng)化のレベルが最大の港となる。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年11月3日