北京の前門大街にあるジャズライブのメッカ?Blue Noteで8日、中國(guó)で使われなくなって約1千年になる木管楽器?尺八のライブがあり、観客を魅了した。中國(guó)網(wǎng)が報(bào)じた。

「尺八?一聲一世」告白會(huì)と題する同イベントには、米國(guó)と日本の一流の尺八奏者のほか、作家?梁文道、映畫監(jiān)督?陸川（ルー?チューアン）なども駆けつけ、さらに、有名ピアニスト?郎朗（ラン?ラン）もビデオのお祝いメッセージを寄せた。

中國(guó)に起源を発する尺八は、竹で作れられており、名稱は標(biāo)準(zhǔn)の管長(zhǎng)が一尺八寸（約54.5cm）であることに由來(lái)する。優(yōu)しくて豊潤(rùn)な音色が特徴で、中國(guó)では南宋（1127-1279年）以降、少しずつ使われなくなったのに対して、日本では今日までずっとその伝統(tǒng)が受け継がれてきた。もともとは、深編み笠をかぶり各地を行腳し修行する虛無(wú)僧の法器（仏事に用いる道具）で、近代になって民謡、ロック、ジャズ、ポップなど、さまざまなジャンルの音楽でも使われるようになった。日本ではアニメのBGMにも使われ、若者が尺八を身近に感じるきっかけとなっている。

イベントでは、主催側(cè)の天人慧致がクラッシック音楽の文化をテーマにした初のドキュメンタリー「尺八?一聲一世」の予告動(dòng)畫を発表した。同作品は來(lái)年3月に公開される予定で、撮影のために日本に10回訪問するなど、1年以上かけて製作された。同作品には、三橋貴風(fēng)や海山、き乃はち、小湊昭尚、長(zhǎng)須與佳、星梵竹、易佳林、含軒など、日本と中國(guó)の尺八奏者が登場(chǎng)し、その人生の軌跡を通して、尺八が直面した危機(jī)や希望を描いている。

うち、民謡尺八演奏家で、作曲家のき乃はちは、人気アニメ「NARUTO -ナルト」のオリジナルサウンドトラック」で尺八を演奏していることで広く知られている。小湊昭尚は、若手尺八奏者の中でも代表的な存在で、伝統(tǒng)と革新をコラボさせた豊富な音色で聞く人を魅了する。日本の人気アニメ「怪盜キッド」、「Axis powers ヘタリア」、ゲーム「刀剣亂舞-ONLINE-」などのサウンドトラックの演奏に參加している。

中國(guó)に起源を発する尺八が日本で受け継がれ、発展し、今日になってまた中國(guó)に戻ってきたことに関して、梁文道は、「元の鞘に収まっているというだけでなく、中國(guó)の音楽がとても開放的であるということも示している。グローバル化が進(jìn)む今、中國(guó)の音楽にはたくさんの可能性がある。2、30年前にも、チャルメラでジャズを演奏するミュージシャンがいた。いつか、中國(guó)人が中國(guó)の伝統(tǒng)楽器?古琴で日本の音楽を演奏する日を楽しみにしている。その可能性の背後にある歴史?ルーツやおもしろいエピソード、そして、私たちに美學(xué)的な刺激を與えてくれることを期待している」と語(yǔ)った。 （編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年11月10日