習(xí)近平中共中央総書記（國家主席）は13日、ラオスのブンニャン?ウォーラチット人民革命黨書記長（國家主席）とビエンチャンで會談した。新華社が伝えた。

雙方は互いの発展の成果を高く評価。交流?相互參考を強(qiáng)化し、中國の改革開放とラオスの革新事業(yè)のたゆまぬ前向きな発展を推し進(jìn)め、引き続き「良き隣人、良き友人、良き同志、良きパートナー」の精神を堅(jiān)持し、中國ラオスの伝統(tǒng)的友好を固め、長期安定的な包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップを新たな段階へと押し上げていくことで合意した。

習(xí)総書記とブンニャン書記長は両黨?両國関係及び関心を共有する國際?地域問題について踏み込んで意見交換し、重要な共通認(rèn)識にいたった。雙方は、中國とラオスが共産黨の指導(dǎo)する社會主義國家であり、相互信頼を基礎(chǔ)に戦略的意義を持つ運(yùn)命共同體を共に構(gòu)築することは、両黨?両國及び両國民の根本的利益と共通の願いに合致し、人類の平和?発展という崇高な事業(yè)に寄與するとの認(rèn)識で一致した。

雙方は▽上層部相互訪問の良き伝統(tǒng)を保ち、新時(shí)期の中國ラオス関係の発展を先導(dǎo)?指導(dǎo)する▽両黨の友好交流?協(xié)力を強(qiáng)化し、黨管理?國家統(tǒng)治のノウハウ交流を深め、外交?國防?法執(zhí)行?安全分野の協(xié)力を強(qiáng)化する――ことで合意した。互いの核心的利益と重大な懸念への支持を重ねて表明した。

雙方は▽中國の「一帯一路（the Belt and Road）」イニシアティブとラオス戦略の連攜を加速する▽中國ラオス経済回廊を共同建設(shè)する▽中國ラオス鉄道などプロジェクトを推進(jìn)する▽経済?貿(mào)易協(xié)力の規(guī)模を拡大し、水準(zhǔn)を向上する▽生産能力、金融、農(nóng)業(yè)、エネルギー、資源、水利、通信、インフラ整備、醫(yī)療、衛(wèi)生分野の協(xié)力を深化する▽両國民衆(zhòng)により多くの恩恵をもたらすように雙方の実務(wù)協(xié)力を推進(jìn)する――ことで合意した。

雙方は▽文化、教育、科學(xué)技術(shù)、観光分野の協(xié)力を深化する▽ラオス中國文化センターをうまく運(yùn)営する▽青少年友好交流を強(qiáng)化する▽地方間協(xié)力を拡大する▽國連、アジア歐州會合（ASEM）、東アジア協(xié)力、瀾滄江―メコン川協(xié)力など多國間枠組での調(diào)整と協(xié)調(diào)を緊密化する――ことで合意した。

會談後、両國首脳は中國ラオス経済回廊建設(shè)、インフラ整備、デジタルシルクロード、科學(xué)技術(shù)、農(nóng)業(yè)、電力、人的資源、金融、水利分野の協(xié)力文書の署名に立ち?xí)盲?。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年11月14日