北京市にある什剎海の天然スケートリンクの安全検査が完了し、このほど正式営業(yè)を始めた。同スケートリンクの責(zé)任者は、「今年、什剎海スケートリンクが開放するエリア面積は16萬(wàn)平方メートルで、前海スケートリンクが6萬(wàn)平方メートル、後海スケートリンクが10萬(wàn)平方メートルとなっている。前海スケートリンクには午後6時(shí)から夜9時(shí)半までの「ナイトスケート」もある。また、『氷上のサッカー』として知られる『氷蹴球』エリアや公益活動(dòng)エリアが新たに設(shè)けられ、スケートチェアは800腳ちかくが新調(diào)された」と説明した。人民網(wǎng)が伝えた。

今年も同スケートリンクにはキッズプレイエリアやスケート靴専用エリア、アイスホッケーエリアなどが設(shè)けられ、氷上自転車や氷上バイク、アイススライダーといった約10種類の氷上ツールが準(zhǔn)備されているほか、キッズキャッスルや氷上バンパーカーといったアトラクションも揃っている。（編集YK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年1月5日