第13期全人代第1回會(huì)議が5日午前9時(shí)より人民大會(huì)堂で開幕し、李克強(qiáng)総理が國(guó)務(wù)院を代表して政府活動(dòng)報(bào)告を行った。李総理が過(guò)去5年間の政府活動(dòng)を振り返り、次のように述べた。

過(guò)去5年間に、中國(guó)の経済力は新たな段階へと飛躍した。國(guó)內(nèi)総生産（GDP）は54兆元から82兆7000億元へと増加し、年平均7.1％の増加を見(jiàn)せ、世界経済に占める比重は11.4％から15％前後に高まり、世界経済成長(zhǎng)への寄與率は30％を超えた。歳入は11兆7000億元から17兆3000億元へ増加した。消費(fèi)者物価指數(shù)は年平均1.9％上昇し、比較的低水準(zhǔn)を保った。都市部の新規(guī)雇用は6600萬(wàn)人以上で、13億人余りの大國(guó)が割合十分な雇用を?qū)g現(xiàn)した。

過(guò)去5年間に、経済構(gòu)造は重大な変革を生じた。消費(fèi)の寄與率は54.9％から58.8％へ高まり、サービス業(yè)の比重は45.3％から51.6％へ高まり、経済成長(zhǎng)の主要原動(dòng)力となった。ハイテク製造業(yè)は年平均11.7％成長(zhǎng)した。食糧生産能力は6000億キロに達(dá)した。都市化率は52.6％から58.5％へ高まり、8000萬(wàn)人余りが農(nóng)民から都市部住民へ変わった。

過(guò)去5年間に、革新駆動(dòng)型発展は実り豊かな成果を挙げた。社會(huì)全體の研究開発費(fèi)は年平均11％増加し、世界第2位に躍り出た。科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩の寄與率は52.2％から57.5％へ高まった。有人宇宙飛行、深海探査、量子通信、大型航空機(jī)など重大な革新の成果が數(shù)多く出現(xiàn)し続けた。高速鉄道網(wǎng)、電子商取引、モバイル決済、シェアリングエコノミーなどが世界の潮流をリードした。「インターネットプラス」は様々な業(yè)種に広範(fàn)に融け込んだ。大衆(zhòng)による起業(yè)?イノベーションが勢(shì)いよく発展し、1日當(dāng)たりの企業(yè)新設(shè)數(shù)は5000社余りから1萬(wàn)6000社余りへ増加した。急速に臺(tái)頭する新たな原動(dòng)力が、経済成長(zhǎng)構(gòu)造を再形成し、生産?生活様式を深く改変し、中國(guó)の革新的発展の新たな象徴となっている。

過(guò)去5年間に、改革開放は重大な一歩を踏み出した。改革は全面的に力を盡くし、多くの點(diǎn)で突破口を開き、深く推し進(jìn)め、重要分野と要の部分で改革はブレイクスルー的進(jìn)展を得た。行政のスリム化と権限委譲、緩和と管理の結(jié)合、サービスの最適化などの改革は政府機(jī)能の深い転換を後押しし、市場(chǎng)の活力と社會(huì)の創(chuàng)造力が顕著に高まった。「一帯一路」建設(shè)は顕著な成果を挙げ、貿(mào)易と外資導(dǎo)入の構(gòu)造は最適化され、規(guī)模において安定して世界の前列に立った。

過(guò)去5年間に、國(guó)民生活は改善を続けた。貧困脫卻の難関攻略は決定的進(jìn)展を得て、貧困層は6800萬(wàn)人余り減り、貧困発生率は10.2％から3.1％に下がった。住民所得は年平均7.4％伸びて経済成長(zhǎng)率を上回り、世界で最も人口の多い中所得層を形成した。海外旅行者數(shù)は延べ8300萬(wàn)人から延べ1億3000萬(wàn)人余りへと増加した。年金は9億人余りをカバーし、基本醫(yī)療保険は13億5000萬(wàn)人をカバーして、世界最大の社會(huì)保障ネットとなった。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年3月5日