中國連鎖經(jīng)營協(xié)會近日與波士頓咨詢公司聯(lián)合發(fā)布了《2018中國便利店發(fā)展報告》，報告顯示，2017年便利店行業(yè)增速達(dá)23%，門店數(shù)量超過10萬家，市場規(guī)模超過1900億元。

中國チェーン経営協(xié)會はこのほど米コンサルティング會社のボストン?コンサルティング?グループと共同で「2018年中國コンビニ発展報告」を発表した。それによると、2017年のコンビニ産業(yè)の成長率は23％に達(dá)し、店舗數(shù)は10萬店を突破し、市場規(guī)模は1900億元（約3兆2166億円）を超えた。

根據(jù)報告，便利店市場空間大，一二線城市繼續(xù)是增長熱點。便利店觸網(wǎng)速度也在加快。報告顯示，36%的便利店引入了網(wǎng)絡(luò)零售，這部分企業(yè)網(wǎng)絡(luò)銷售占比約一成。樣本企業(yè)網(wǎng)絡(luò)零售的銷售占比一年內(nèi)提升了近1.5倍，線上渠道已成為銷售增量的重要驅(qū)動之一。

同報告によると、コンビニ市場には大きな可能性があり、一線都市と二線都市が引き続き成長のホットポイントになっている。コンビニのネット通販への展開も加速している。店舗の36％がネット小売を?qū)毪贰ⅴ偿螗鹰似髽I(yè)のネットでの売上高に占める割合は約10％に上る。サンプル企業(yè)ではネット小売が売り上げに占める割合が過去1年間で約1.5倍上昇した。オンラインチャンネルは今や売り上げを伸ばすための重要な駆動力の1つだ。

但便利店運營成本也快速上升，特別是租金和人工。人員流動性大，加劇了人工成本的上升，2017年人工成本上升了12%。同時，租金成本上升了18%。資本持續(xù)關(guān)注便利店發(fā)展，店鋪資源加速稀缺，未來租金成本上漲壓力仍然存在。

だがコンビニの運営コストも急速に上昇しており、とりわけ家賃と人件費の上昇ペースが速い。人材の流動性の高さから人件費が上昇し、17年の人件費上昇率は12％に達(dá)した。これと同時に家賃の上昇率も18％に達(dá)した。資本はコンビニの発展に引き続き注目しており、店舗資源の希少性はますます高まり、今後も家賃コストの上昇圧力は存在し続けるとみられる。

面對不斷高漲的運營成本，便利店企業(yè)開始增加新技術(shù)投入探索解決方案。過去一年，便利店行業(yè)在數(shù)字化變革方面突發(fā)猛進(jìn)，傳統(tǒng)便利店深入進(jìn)行數(shù)字化變革，互聯(lián)網(wǎng)巨頭也進(jìn)場建立數(shù)字化生態(tài)體系。中國便利店在智能門店的數(shù)字化技術(shù)應(yīng)用方面發(fā)展迅速，處于世界領(lǐng)先水平。

上昇を続ける運営コストに直面して、コンビニ企業(yè)は新技術(shù)をより多く投入してソリューションを探り始めた。過去1年間、コンビニ産業(yè)はデジタル化に向けた変革で爆発的な飛躍を遂げ、従來型コンビニがデジタル化変革に深く足を踏み入れた。ネット大手も參入して、コンビニのデジタル化生態(tài)システムの構(gòu)築に乗り出した。中國コンビニのスマート店舗はデジタル化技術(shù)の応用を急速に発展させており、世界トップレベルにあるといえる。