近日，在北京舉辦“智能高鐵發(fā)展暨京津城際鐵路開通十周年論壇”上，中鐵路總公司相關負責人表示，從今年的8月8日起，開通了十年的京津城際鐵路將迎來時速達350公里的“復興號”列車。2019年，“復興號”動車組將投入京張高鐵使用。此外，電子客票也將試點運營，預計明年將在全國推廣。

このほど北京で「スマート高速鉄道発展と京津都市間鉄道（北京～天津）開通10周年フォーラム」が開かれ、その席で中國鉄路総公司の責任者は、今年8月8日より時速350キロの新型高速鉄道「復興號」を迎え入れることを発表した。また復興號は2019年に京張高速鉄道（北京～張家口）に投入される。さらに電子乗車券も試験的に取り扱い、來年にも全國に普及させる見通しだ。

早在今年的1月2日，中國鐵路總公司相關負責人就已經提出了關于電子客票的提案。 近年來，鐵路方面一直致力于電子客票的研究，會盡快推出一個適合鐵路運輸特點的電子客票體系，方便旅客出行。

中國鉄路総公司の責任者は今年1月2日にはすでに電子乗車券の提案をしていた。鉄道當局は近年、電子乗車券の研究に取り組んでおり、鉄道輸送の特徴に合った電子乗車券制度を打ち出し、旅客の移動の利便性を高めることになる。

值得一提的是，使用電子客票的乘客可實現(xiàn)“刷手機”、“刷身份證”直接進站乘車，而無需換取紙質車票，明年將在全國高鐵推廣。

電子乗車券を利用する乗客は攜帯電話や身分証をかざすことで直接駅構內に入り乗車でき、紙の乗車券を受け取る必要はない。來年にも全國の高速鉄道で普及する見通しだ。