記者從北京市園林綠化局了解到，受近期北京持續(xù)降溫影響，八達(dá)嶺國(guó)家森林公園紅葉嶺景區(qū)5萬(wàn)多株黃櫨、元寶楓等彩葉樹(shù)種大多已經(jīng)變色，紅葉景觀(guān)進(jìn)入最佳觀(guān)賞期，游客可盡情觀(guān)賞“紅葉長(zhǎng)城”的壯觀(guān)景象。

北京市園林緑化局によると、北京ではここ數(shù)日気溫が下がり、八達(dá)嶺國(guó)家森林公園紅葉嶺景勝地のハグマノキ、マンシュウイタヤなど5萬(wàn)本が紅葉し、見(jiàn)ごろを迎えている。同地を訪(fǎng)れると、紅葉した木々に囲まれそびえ立つ萬(wàn)里の長(zhǎng)城の絶景を楽しむことができる。

據(jù)悉，與其他景區(qū)相比，八達(dá)嶺國(guó)家森林公園紅葉嶺景區(qū)的紅葉景觀(guān)具有三大優(yōu)勢(shì)：一是由于八達(dá)嶺地區(qū)氣溫低、溫差大，紅葉樹(shù)種長(zhǎng)勢(shì)良好，色彩艷麗；二是因景區(qū)地處北京西北部山區(qū)，海拔較高，秋季變色時(shí)間早；三是公園緊鄰舉世聞名的八達(dá)嶺長(zhǎng)城，漫山遍野的紅葉與蜿蜒盤(pán)旋于高山之巔的長(zhǎng)城交相輝映，景象壯美。

他の景勝地と比べると、八達(dá)嶺國(guó)家森林公園?紅葉嶺景勝地の紅葉には、▽八達(dá)嶺地區(qū)の気溫は低く、日中と朝晩の気溫差が大きいため、木々が美しく紅葉し、色鮮やかになる▽北京北西部の山地にあり、標(biāo)高が高いため、紅葉が早い時(shí)期に始まる▽公園が人気観光スポット?萬(wàn)里の長(zhǎng)城に隣接しているため、全體が紅く染まった山と、雄大な山の間にある萬(wàn)里の長(zhǎng)城がコラボし、絶景となる―――の3つの特徴がある。

八達(dá)嶺國(guó)家森林公園有關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，目前景區(qū)紅葉變紅率已超過(guò)50%，連日來(lái)已吸引了許多游客前往觀(guān)賞。游人們穿梭于林間小道，既能近距離觀(guān)賞紅葉，也能遠(yuǎn)眺紅葉艷映古長(zhǎng)城的金秋壯美景色。由于景區(qū)游覽全程海拔高差120米，人們?cè)谟^(guān)景的同時(shí)也可登高遠(yuǎn)望，強(qiáng)身健體。紅葉最佳觀(guān)賞期將一直持續(xù)到10月底。

八達(dá)嶺國(guó)家森林公園の関連の責(zé)任者によると、現(xiàn)在、景勝地の紅葉率は50％以上に達(dá)しており、連日観光客でにぎわっている。観光客は、山道を歩いて、紅葉を間近で楽しむことができるほか、美しい赤に染まった山と萬(wàn)里の長(zhǎng)城がコラボする雄大な絶景を遠(yuǎn)目に楽しむこともできる。また、景勝地の標(biāo)高が最も高い所と低い所の差が120メートルあるため、良い運(yùn)動(dòng)にもなり、高い場(chǎng)所から見(jiàn)下ろす絶景を楽しむこともできる。紅葉は今月末まで見(jiàn)ごろが続く。