■ナンセンスな體験

ピエルッチ氏は電力と鉄道交通設(shè)備分野の専門家として、アルストムに22年間勤務(wù)した。2013年4月、ピエルッチ氏はニューヨークのジョン?F?ケネディ國(guó)際空港で入國(guó)時(shí)にFBIに逮捕された。逮捕後にはじめて、2003年のアルストムによるインドネシアでの汚職事件に関與したとして、米司法省が6カ月も前の2012年11月に自分を「連邦海外腐敗行為防止法」違反で起訴していたことを知った。逮捕が先で、起訴されていた事を告げるのは後という事がすでに、この司法手続きの異常さを示している。

ピエルッチ氏は米刑務(wù)所にまず14カ月、次に1年近くと、計(jì)25カ月間収監(jiān)された。最初の14カ月間は米國(guó)で最も警備の厳重な刑務(wù)所で、収監(jiān)者が多すぎて劣悪な環(huán)境だった。この苦難に満ちた時(shí)期が、ピエルッチ氏の人生に大きな影響を與えたことは間違いない。収監(jiān)されていた間、アルストムは米司法省の要求を受けて「職務(wù)放棄」を理由にピエルッチ氏を解雇。ピエルッチ氏のキャリアは潰された。二度の服役の間、ピエルッチ氏は妻に2回會(huì)っただけだった。子供を守るため、彼らには會(huì)わなかった?，F(xiàn)在ではインタビューに応じて『Le Piège américain』について率直に説明。自身があれほど長(zhǎng)く家庭生活を「欠席」していた理由を家族や子ども達(dá)に説明したいとも考えている。

■「反撃」するフランス

アルストムがGEに買収されたケースで、米國(guó)は全ての仏原発に対する権利を獲得。こうした原発はフランスの電力の75％を擔(dān)っている。ピエルッチ氏によると、フランスは原発技術(shù)大國(guó)であり、これがフランスの産業(yè)主権に対する重大な侵害であることは間違いない。

安堵すべきことに、フランス社會(huì)は覚醒しつつある。2014年にアルストムが買収されると、フランスは2016年11月に、仏企業(yè)が米司法當(dāng)局の直接的介入を受けずに仏本土で腐敗行為防止調(diào)査を受けることを認(rèn)める法律を打ち出した。ピエルッチ氏によると、これは米國(guó)による貿(mào)易戦爭(zhēng)の影響を受けた國(guó)が打つことのできる最も緊急的な対応であり、すでに均衡を失った國(guó)際経済関係を修復(fù)する試みでもある。