習(xí)近平國(guó)家主席は3日、ブルガリアのラデフ大統(tǒng)領(lǐng)と人民大會(huì)堂で會(huì)談し、両國(guó)関係を戦略的パートナーシップに格上げすることで一致した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「ブルガリアは新中國(guó)と最も早く國(guó)交を樹立した國(guó)の1つだ。両國(guó)の國(guó)交樹立から70年、伝統(tǒng)的友情は継承され、発揚(yáng)されてきた。両國(guó)関係の戦略的パートナーシップへの格上げを新たな出発點(diǎn)として、國(guó)際環(huán)境の激変という試練に連攜して対処し、両國(guó)の友情に新たな意味を加え、両國(guó)協(xié)力に新たな弾みをつけることを希望する」と指摘。

「雙方は尊重し合い、信頼し合い、政府、立法機(jī)関、政黨など各方面の交流を強(qiáng)化し、互いの核心的利益と重大な懸念に関わる問題で引き続き斷固支持し合う必要がある。両國(guó)は國(guó)際情勢(shì)に対して同じ、または似た考えが多く、多國(guó)間主義と國(guó)際法に基づく國(guó)際體制を共同で守る必要がある。ブルガリアは中東歐諸國(guó)で最も早く中國(guó)と『一帯一路』共同建設(shè)政府間協(xié)力文書に調(diào)印した國(guó)の1つだ。中國(guó)側(cè)はブルガリア側(cè)と発展戦略の連攜を強(qiáng)化し、インフラの相互接続を促進(jìn)し、貿(mào)易及び投資の規(guī)模を拡大し、人的?文化的交流を緊密化し、伝統(tǒng)的友情を発揚(yáng)したい」と強(qiáng)調(diào)した。

ラデフ大統(tǒng)領(lǐng)は「『一帯一路』イニシアティブは世界の平和と繁栄に寄與する。ブルガリア側(cè)はこれに深く參加し、自らの地理的優(yōu)位性を十分に発揮し、歐州とアジアを結(jié)ぶ門戸及び中樞となりたい。貿(mào)易、運(yùn)輸、航空、物流、金融、イノベーション、地方、人?文化分野で中國(guó)側(cè)との交流や協(xié)力を強(qiáng)化したい。中國(guó)企業(yè)の対ブルガリア投資拡大を歓迎する」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年7月4日