李克強(qiáng)総理は2日午前に大連で2019年度夏季ダボス會(huì)議の開幕式に出席し、特別なスピーチを行った。新華社が伝えた。

李総理は「夏季ダボス會(huì)議が中國(guó)で開催されてすでに13年になる?，F(xiàn)在の國(guó)際情勢(shì)の下、今回の會(huì)議で経済グローバル化の問題を踏み込んで研究討論することには、強(qiáng)い現(xiàn)実的妥當(dāng)性がある。改革開放の40年余り、中國(guó)はグローバルな分業(yè)システムと産業(yè)チェーン、イノベーションチェーン、バリューチェーンに積極的に融け込み、開放の約束を全面的に履行してきた。未來(lái)に向かって中國(guó)は包括的対外開放を揺るぎなく推し進(jìn)め、さらに高水準(zhǔn)の開放型経済の発展に盡力する。われわれは製造業(yè)の開放を深め、金融など現(xiàn)代的サービス業(yè)の開放を深め、関稅率水準(zhǔn)の自主的引き下げをさらに進(jìn)め、対外開放の法規(guī)體系を整備し、知的財(cái)産権の保護(hù)にさらに力を入れる。中國(guó)の外資參入に対する開放性、透明性、予測(cè)可能性はより高まっていき、全般的投資環(huán)境はより良くなっていく」と述べた。

李総理は中國(guó)経済の現(xiàn)狀について説明し、「今年上半期、中國(guó)経済は全般的に穏やかで、合理的範(fàn)囲內(nèi)で運(yùn)営され、経済のファンダメンタルズは『安定の中で好転』という良い基調(diào)を継続し、主要経済指標(biāo)は予測(cè)と一致した。もちろん、中國(guó)経済は新たな下押し圧力に直面してもいる。われわれはこれを早くから予測(cè)し、十分な準(zhǔn)備をしてきた。中國(guó)は市場(chǎng)規(guī)模が巨大で、マンパワーと人材資源が豊富で、産業(yè)が整い、新たな原動(dòng)力が急速に成長(zhǎng)している。経済発展には十分な強(qiáng)靱性、潛在力、行動(dòng)の余地があり、長(zhǎng)期的好転という基調(diào)が変わることはない」と指摘した。

また「次の段階において、われわれは発展という最重要任務(wù)に確固不動(dòng)として力を入れる。すでに打ち出したマクロ政策措置を踏み込んで実行に移し、『洪水潅漑』式の強(qiáng)い刺激策は採(cǎi)らず、規(guī)模拡大、粗放的成長(zhǎng)という昔の道は歩まない。改革を深化し続け、市場(chǎng)化、法治化、國(guó)際化されたビジネス環(huán)境の構(gòu)築に力を入れ、市場(chǎng)參加者の活力をさらに引き出す。さらに大規(guī)模な減稅?費(fèi)用削減と『放管服改革』（行政のスリム化と権限委譲、緩和と管理の結(jié)合、サービスの最適化）という2つの重要政策の実施に力を入れる。市場(chǎng)參入許可をさらに緩和し、各種所有制度の企業(yè)、內(nèi)資?外資系企業(yè)のために平等で公正な競(jìng)爭(zhēng)の行われる市場(chǎng)環(huán)境を築く。小規(guī)模?零細(xì)企業(yè)への融資?資金投入の拡大を金融機(jī)関に促し、大企業(yè)と中小零細(xì)企業(yè)間の資金調(diào)達(dá)の発展、強(qiáng)みによる相互補(bǔ)完を支持する。民間経済発展環(huán)境を優(yōu)れたものにするべく力を入れ、あまねく恩恵ある減稅?費(fèi)用削減など財(cái)政支援策をしっかりと実行に移す。革新駆動(dòng)型発展戦略を踏み込んで実施し、新たな原動(dòng)力を育成し、発展させる。大衆(zhòng)による起業(yè)?イノベーションを踏み込んで推進(jìn)し、経済的イノベーション力、競(jìng)爭(zhēng)力を強(qiáng)化し続ける。経済発展と民生改善の良好な相互作用を促進(jìn)し、民生のペインポイントと壁に照準(zhǔn)を合わせ、人々の生活水準(zhǔn)を向上させ、改革発展の成果がより良く大衆(zhòng)に恩恵を及ぼすようにする」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年7月3日