習(xí)近平國(guó)家主席は13日にブラジリアで行われたBRICSビジネスフォーラムの閉幕式で演説を行った。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「ここしばらく世界情勢(shì)には再び多くの新たな変化が生じており、チャンスに満ちていると同時(shí)に、試練も少なからずある。新たな科學(xué)技術(shù)革命と産業(yè)変革の原動(dòng)力が次第に発揮されるようになり、生産力の進(jìn)歩と経済?社會(huì)発展に新天地が切り開かれた。同時(shí)に、保護(hù)主義と覇権主義が流れに逆らって行動(dòng)を起こし、國(guó)際貿(mào)易?投資に打撃を與え、世界経済の下押し圧力を激化させている。企業(yè)に自信があれば、市場(chǎng)は活気づく。各國(guó)のビジネス界がチャンスを捉え、試練に対処し、引き続き各自の強(qiáng)みを発揮して、BRICS経済協(xié)力に積極的に參加し、これを後押しし、BRICSで積極的に投資し、事業(yè)を興し、成長(zhǎng)促進(jìn)と雇用創(chuàng)出に確かな貢獻(xiàn)をすることを希望する」と表明。

「BRICS新産業(yè)革命パートナーシップは次の段階のBRICS経済協(xié)力の重要な足がかりだ。企業(yè)協(xié)力と新産業(yè)革命パートナーシップを結(jié)びつけ、イノベーション、デジタル経済、グリーン経済などの分野で注目される成果をさらに多く挙げることを目指し、5か國(guó)経済の質(zhì)の高い発展に推進(jìn)力を與える必要がある」とした。

「中國(guó)の発展は世界のチャンスだ。未來(lái)に向かって、対外開放の拡大という中國(guó)の決意に変わりはなく、長(zhǎng)期的好転という中國(guó)経済の趨勢(shì)に変わりはない。我々はさらに市場(chǎng)を開放し、輸入を拡大し、ビジネス環(huán)境を改善し続け、企業(yè)の発展のためにより良い環(huán)境を創(chuàng)出する。『一帯一路』共同建設(shè)はすでに質(zhì)の高い発展という新たな段階に入った。実業(yè)家達(dá)がチャンスを捉え、積極的に參加し、協(xié)力の成果をさらに多く収めることを希望する」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年11月14日