習(xí)近平中共中央総書記（國家主席、中央軍事委員會主席）は20日午前、澳門（マカオ）祖國復(fù)帰20周年祝賀大會ならびにマカオ特別行政區(qū)第5期政府就任式に出席し、重要談話を発表した。

「1つのフレーズ」でマカオ地區(qū)の祖國復(fù)帰以來20年間の発展を評価

20年來、中央政府と祖國內(nèi)陸部の強(qiáng)力なサポートを受け、何厚鏵元行政長官と崔世安前行政長官の指導(dǎo)の下で、マカオ特別行政區(qū)政府と社會各界の人々は一致団結(jié)し、マカオの歴史上最高の発展局面を切り開き、マカオ地區(qū)の特色ある「一國二制度」実踐の成功という華やかな歴史の一章を書き記した。

マカオ地區(qū)の祖國復(fù)帰以來20年間の「3つの面での成果」を総括

(1)憲法とマカオ基本法を基礎(chǔ)とした憲制秩序が堅(jiān)固に確立され、ガバナンス體系がますます整備された。

(2)経済が飛躍的な発展を遂げ、人々の生活が引き続き改善された。

(3)社會の安定と調(diào)和が維持され、多元的な文化が互いに共存している。

マカオ地區(qū)の「一國二制度」実踐成功の「4つの重要な経験」を総括

(1)一貫して「一國二制度」制度に対する確固たる自信を持ち続けた。

マカオ地區(qū)の実踐成功は、「一國二制度」を固く信じ、確実に実行しさえすれば、「一國二制度」の生命力と優(yōu)越性が十分に體現(xiàn)されることを我々に告げている。

(2）一貫して「一國二制度」の正しい方向を正確に把握した。

マカオ地區(qū)の実踐成功は、「一國二制度」を変形させず、もとの形が失われない狀態(tài)で実踐して初めて「一國二制度」事業(yè)を安定的かつ長期的に進(jìn)めていけることを我々に告げている。

(3)一貫して「一國二制度」の使命と責(zé)任感を強(qiáng)化した。

マカオ地區(qū)の実踐成功は、主役であるマカオ地區(qū)同胞が完全に時(shí)代の重任を擔(dān)うことができ、特別行政區(qū)をしっかりと管理し、建設(shè)し、発展させられることを我々に告げている。

(4)一貫して「一國二制度」の社會?政治基盤を打ち固めた。

マカオ地區(qū)の実踐成功は、「一國二制度」実踐に適応した社會?政治基盤を絶えず強(qiáng)化し、発展させ、「國を愛しマカオを愛する」という旗印の下で最も広範(fàn)な団結(jié)を?qū)g現(xiàn)することが、「一國二制度」が終始正しい軌道に沿って前進(jìn)するための根本的保障であることを我々に告げている。

マカオ地區(qū)の新政府と社會各界に対する「4つの希望」

(1)時(shí)代と共に前進(jìn)することを堅(jiān)持し、特別行政區(qū)のガバナンスレベルをさらに向上させる。

(2)開拓と革新を堅(jiān)持し、経済の持続的で健全な発展をさらに推進(jìn)する。

(3)「人間本位」であることを堅(jiān)持し、民生をさらに保障し、改善する。

(4)包摂と共済を堅(jiān)持し、社會の調(diào)和と安定をさらに促進(jìn)する。

國內(nèi)外に向けた「2つの重要な態(tài)度表明」

(1)香港地區(qū)とマカオ地區(qū)の祖國復(fù)帰後、この2つの特別行政區(qū)のことを処理することは完全に中國の內(nèi)政であり、いかなる外部勢力も口出しするには及ばない。中國政府と中國人民の國家主権と安全、発展利益を守る意志は非常に固く、我々はいかなる外部勢力の香港地區(qū)とマカオ地區(qū)への干渉も決して許しはしない！

(2)香港地區(qū)?マカオ地區(qū)同胞を含む中國人民には、「一國二制度」実踐をより良く発展させ、「一國二制度」制度體系をより良く整備し、特別行政區(qū)のガバナンスをより良くするだけの知恵と能力があると我々は固く信じている。中華民族の偉大な復(fù)興の前進(jìn)の歩みをはばむことはできない。香港地區(qū)?マカオ地區(qū)が祖國內(nèi)陸部と共に発展し、共に繁栄する道は、これからますます広々としたものになっていくに違いない?。ň幖疉K）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年12月20日