深セン経済特區(qū)設(shè)置40周年祝賀大會(huì)が14日に広東省深セン市で厳かに執(zhí)り行われ、習(xí)近平総書記が重要談話を発表した。

習(xí)総書記は、「深センなど経済特區(qū)における実踐の成功は、経済特區(qū)の設(shè)置に関する中共中央の戦略決定が完全に正しかったことを十分に証明している。経済特區(qū)は引き続き運(yùn)営していく必要があるだけでなく、より良く、より高い水準(zhǔn)で運(yùn)営していく必要がある」と指摘した。ここでは同大會(huì)で習(xí)総書記が語(yǔ)った金言フレーズを紹介していこう。

（１）深センは改革開(kāi)放後に中國(guó)共産黨と人民が手を攜えて築き上げた全く新たな都市であり、何も無(wú)い白紙の狀態(tài)から中國(guó)の特色ある社會(huì)主義を見(jiàn)事に描き上げた。

（２）経済特區(qū)は引き続き運(yùn)営していく必要があるだけでなく、より良く、より高い水準(zhǔn)で運(yùn)営していく必要がある。

（３）恐れることなく目標(biāo)に向かってひたすら前進(jìn)する奮闘の姿勢(shì)と困難に負(fù)けない精神で、改革を停滯させず、開(kāi)放の歩みを止めることなく、さらに高い起點(diǎn)において改革開(kāi)放を推し進(jìn)めていく。

（４）世界経済は多くの複雑な試練に直面している。我々は逆風(fēng)や引き戻す波に阻まれることがあっては斷じてならず、歴史の正しい側(cè)に立ち、確固として揺るぎなく開(kāi)放を全面的に拡大していかなければならない。

（５）日々の暮らし向きが良いかどうかという點(diǎn)において、最も発言権があるのは人民大衆(zhòng)だ。人民大衆(zhòng)が広く関心を抱き、人民大衆(zhòng)の反響が大きく、繰り返し出現(xiàn)する問(wèn)題に著目して、改革革新の措置をさらに多く打ち出す必要がある。

（６）人民大衆(zhòng)の獲得感がさらに満たされ、幸福感がさらに持続し、安心感がさらにしっかりしたものになるよう努力していく。

（７）人民大衆(zhòng)のパイオニア精神を尊重し、人民大衆(zhòng)の中から経済特區(qū)における発展のイノベーション力と創(chuàng)造力と活力を吸収し続ける必要がある。

（８）我々は確固として揺るぎなく互恵?ウィンウィンの開(kāi)放戦略を遂行し、世界から発展の原動(dòng)力を吸収するとともに、中國(guó)の発展がより良く世界に恩恵をもたらすようにしていく。

（９）インセンティブ?メカニズムを整備し、能力ある者が昇進(jìn)し、優(yōu)秀な者が表彰され、凡庸な者は降格され、劣った者は淘汰される正しい方向性の形成を推進(jìn)し、改革する人々のために責(zé)任を擔(dān)い、擔(dān)當(dāng)する人々のために責(zé)任を負(fù)っていかなければならない。

（１０）道を切り開(kāi)く精神と創(chuàng)造していく気概、実行していくスタイルをいつまでも保ち続け、世界が目を見(jiàn)張るような新たな、さらに大きな奇跡を創(chuàng)造すべく努力していく。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年10月14日