習(xí)近平國(guó)家主席は27日、第17回中國(guó)ASEAN博覧會(huì)及び中國(guó)ASEANビジネス?投資サミットの開幕式でスピーチを行った。新華社が伝えた。

習(xí)主席は、「2013年に私はASEAN諸國(guó)と共に21世紀(jì)の海のシルクロードを築き、手を攜えてより緊密な中國(guó)ASEAN運(yùn)命共同體を共に構(gòu)築したいとの考えを示した。それから7年で、すでに中國(guó)とASEANの関係はアジア太平洋地域協(xié)力における最も成功した、最も活力ある模範(fàn)となり、人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築推進(jìn)の生き生きとした例証となった。新型コロナウイルス感染癥を前に、雙方は互いに見守り助け合い、共に困難を克服している?，F(xiàn)在世界は過去百年間なかった大きな情勢(shì)変動(dòng)の最中にあり、各國(guó)の人々の命運(yùn)が今日ほど緊密に結(jié)びついたことはない。中國(guó)側(cè)はASEANを周辺外交における優(yōu)先的方向及び『一帯一路』の質(zhì)の高い共同建設(shè)における重點(diǎn)地域と見ており、ASEANと各分野の協(xié)力を推進(jìn)し、この地域の繁栄?発展の良い勢(shì)いを維持し、より緊密な中國(guó)ASEAN運(yùn)命共同體を構(gòu)築することを望んでいる」と強(qiáng)調(diào)し、以下を挙げた。

（１）戦略的相互信頼を増進(jìn)し、発展計(jì)畫を深く連攜させる。陸海の新たなアクセスを整備することで、インフラ連結(jié)性協(xié)力を強(qiáng)化し、現(xiàn)有の経済回廊と重點(diǎn)プロジェクトの建設(shè)を加速し、中國(guó)ASEAN複合一貫輸送アライアンスを積極的に構(gòu)築する。中國(guó)とASEANの対話関係構(gòu)築から來年で30年になる。中國(guó)側(cè)はASEANと共に、より高水準(zhǔn)の戦略的パートナーシップを構(gòu)築したい。

（２）経済?貿(mào)易協(xié)力を強(qiáng)化し、地域経済の全面的回復(fù)を加速する。中國(guó)ASEAN自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）をさらにしっかりと実施する。中國(guó)側(cè)は「地域的な包括的経済連攜（RCEP）協(xié)定」の早期発効を望んでいる。貿(mào)易を円滑化し、投資を促進(jìn)し、市場(chǎng)を相互開放して、産業(yè)チェーン、サプライチェーン、バリューチェーンの深い融合を後押しする。感染防止?抑制の確保を前提に、人的往來と貨物流通を円滑化する措置を講じる。瀾滄江―メコン川協(xié)力、中國(guó)－東ASEAN成長(zhǎng)地域（BIMP-EAGA）協(xié)力を推進(jìn)する。

（３）科學(xué)技術(shù)革新を強(qiáng)化し、デジタル経済協(xié)力を深める。スマートシティ、5G、人工知能（AI）、電子商取引、ビッグデータ、ブロックチェーン、遠(yuǎn)隔醫(yī)療などの分野で新たな協(xié)力の目玉をさらに増やし、データセキュリティと政策面の意思疎通?調(diào)整を強(qiáng)化する。中國(guó)ASEAN情報(bào)港を建設(shè)し、「デジタルシルクロード」を築く。

（４）感染癥対策協(xié)力を強(qiáng)化し、公衆(zhòng)衛(wèi)生分野の能力開発を強(qiáng)化する。政策対話、情報(bào)共有、ワクチン協(xié)力を強(qiáng)化する。中國(guó)はワクチンの使用開始後、ASEAN諸國(guó)のニーズを積極的に考慮し、ASEAN感染癥対策基金に資金支援を行い、ASEANのために衛(wèi)生分野の行政要員及び専門技術(shù)要員を1000人育成し、緊急醫(yī)療物資備蓄庫と公衆(zhòng)衛(wèi)生緊急連絡(luò)メカニズムを共に整備する。

習(xí)主席はさらに、「中國(guó)は來年、社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家の全面的建設(shè)という新たな道のりを歩み始める。中國(guó)は確固として揺るぎなく対外開放を拡大する。中國(guó)とASEANの協(xié)力の余地はさらに広がるだろう」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年11月27日