第12回BRICS首脳會(huì)議が17日夜にテレビ會(huì)議形式で開(kāi)かれた。習(xí)近平國(guó)家主席が會(huì)議に出席し、重要談話「互いに見(jiàn)守り助け合って感染癥と共に闘い、手を攜え心を一つにして協(xié)力を推進(jìn)」を発表した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は、「現(xiàn)在、感染癥と過(guò)去百年間なかった大きな情勢(shì)変動(dòng)が入り交じり、國(guó)際構(gòu)造は深く変化している。人類社會(huì)は過(guò)去百年間で最も深刻な感染癥のパンデミックを経験しており、世界経済は1930年代の大恐慌以降最も深刻な後退を経験している。このような重要な時(shí)期において今回の會(huì)議を開(kāi)催することには、特殊で重要な意義がある。我々は、平和と発展という時(shí)代の基調(diào)は変わっておらず、世界の多極化と経済のグローバル化という時(shí)代の潮流も逆転することはあり得ないと確信している。我々は人類の幸福のためを考え、人類運(yùn)命共同體の理念を堅(jiān)持し、素晴らしい世界の建設(shè)に実際の行動(dòng)によってしかるべき貢獻(xiàn)をする必要がある」と指摘。BRICS協(xié)力について次の5つの提案を行った。

第1に、多國(guó)間主義を堅(jiān)持し、世界の平和と安定を守る。多國(guó)間主義と一國(guó)主義、公平と覇権との爭(zhēng)いを前に、BRICSは斷固として國(guó)際的な公平性と正義を守り、多國(guó)間主義の旗を高く掲げ、國(guó)連憲章の趣旨と原則を守り、國(guó)連中心の國(guó)際體制を維持し、國(guó)際法に基づく國(guó)際秩序を維持する。

第2に、団結(jié)と協(xié)力を堅(jiān)持し、力を合わせて感染癥による試練を克服する。國(guó)際共同対策を強(qiáng)化し、世界保健機(jī)関（WHO）による肝要なリーダーシップの発揮を支持する。中國(guó)側(cè)は必要とするBRICS構(gòu)成國(guó)へのワクチン提供を前向きに検討することを望んでおり、BRICSワクチン研究開(kāi)発センターの建設(shè)を推進(jìn)していく。

第3に、開(kāi)放とイノベーションを堅(jiān)持し、世界経済の回復(fù)を促進(jìn)する。マクロ経済政策の調(diào)整を強(qiáng)化し、「人と物品の國(guó)境を越えた移動(dòng)の円滑化イニシアティブ」の実行を推進(jìn)し、産業(yè)チェーンとサプライチェーンの安全性と円滑性を確保する。揺るぎなく開(kāi)放型世界経済を構(gòu)築し、國(guó)家安全保障という名目を?yàn)E用した保護(hù)主義的行動(dòng)に反対する。

第4に、民生優(yōu)先を堅(jiān)持し、世界の持続可能な発展を推進(jìn)する。國(guó)連「持続可能な開(kāi)発のための2030アジェンダ」の実行を國(guó)際発展協(xié)力の中核に據(jù)え、貧困根絶を最重要目標(biāo)とし、資源を貧困削減、教育、衛(wèi)生、インフラ整備などの分野により多く向ける。

第5に、エコと低炭素を堅(jiān)持し、人と自然の調(diào)和ある共生を促進(jìn)する。気候変動(dòng)対策に関するパリ協(xié)定をしっかりと実行に移し、共通だが差異ある責(zé)任の原則を厳守し、発展途上國(guó)への支援を拡大する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年11月18日