習(xí)近平國家主席は19日、北京においてテレビ會(huì)議方式でアジア太平洋経済協(xié)力（APEC）CEO対話會(huì)に出席し、「新発展構(gòu)造を構(gòu)築し、互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)する」と題する基調(diào)演説を行った。習(xí)主席は演説の中で、「世界は不可分の運(yùn)命共同體であり、防疫國際協(xié)力を全面的に深化し、世界経済の回復(fù)を促進(jìn)するべきだ。中國は新たな発展構(gòu)造を積極的に構(gòu)築し、対外開放を堅(jiān)持し、世界各國とともに互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)し、アジア太平洋地域と世界のより素晴らしい未來をともに創(chuàng)造していく」と強(qiáng)調(diào)した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は、「中國はすでに世界経済や國際體系と深く融合している。中國が新たな発展構(gòu)造を構(gòu)築するのは、閉鎖された國內(nèi)の単一的な循環(huán)では決してなく、オープンで相互に促進(jìn)し合う國內(nèi)と國際的な2つの循環(huán)「雙循環(huán)」だ」と指摘。さらに次のように述べた。

▼新たな発展構(gòu)造の下では、中國市場のポテンシャルが十分に発揮され、世界各國のためにより多くの需要を生むだろう。我々は関稅と制度的コストをさらに引き下げ、複數(shù)の輸入貿(mào)易促進(jìn)革新モデルエリアを育成し、各國の質(zhì)の高い製品とサービスの輸入を拡大していく。

▼新たな発展構(gòu)造の下では、中國の開放の扉はさらに開かれ、世界各國とともに発展のチャンスを共有することになるだろう。中國は貿(mào)易と投資の自由化?円滑化を引き続き促進(jìn)し、外商投資參入前國民待遇とネガティブリスト管理制度を整備し、法に基づいて外資企業(yè)の合法的権利?利益を保護(hù)し、サービス業(yè)の対外開放を順次拡大し、市場化され、法治化され、國際化されたビジネス環(huán)境を引き続き創(chuàng)出する。また、自由貿(mào)易試験區(qū)により大きな改革自主権を與え、多國間貿(mào)易體制を引き続き揺ぎなく支持し、グローバルな経済ガバナンス體系改革により積極的に參加する。

▼新たな発展構(gòu)造の下では、中國の対外協(xié)力は絶え間なく深化し、世界各國とともに互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)していく。我々はより積極的に國際分業(yè)に參加し、より効果的に世界の産業(yè)チェーン、サプライチェーン、バリューチェーンとの融合を進(jìn)めていく。中國との協(xié)力を望む國、地域、企業(yè)であれば、我々はそのいずれとも積極的に協(xié)力を展開する。我々は多國間主義と「共に話し合い、共に建設(shè)し、共に分かち合う」原則を引き続き堅(jiān)持し、質(zhì)の高い「一帯一路」（the Belt and Road）共同構(gòu)築を推進(jìn)し、環(huán)境に配慮したグリーンな発展協(xié)力を強(qiáng)化していく。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年11月20日