習(xí)近平國家主席は12日、世界気候サミット（Climate Ambition Summit）のテレビ會議で重要談話「従來の事業(yè)を継承したうえで世界の気候変動対策の新たな道を開く」を発表し、中國の新たな「自國が決定する貢獻(xiàn)（indc）」を明らかにした。新華社が伝えた。

習(xí)主席は、「5年前に各國首脳は最も大きな政治的決意と知恵をもって気候変動対策に関するパリ協(xié)定の合意を推進(jìn)した。その後5年間でパリ協(xié)定は実施段階に入り、國際社會の広範(fàn)な支持と參加を得た?，F(xiàn)在、國際構(gòu)造の変化が加速し、新型コロナウイルスの感染拡大が人と自然との関係に対する深い再考を促し、世界の気候ガバナンスの將來が一層注目されている」と指摘し、以下を提言した。

（1）一致団結(jié)して、協(xié)力?ウィンウィンという気候ガバナンスの新たな局面を切り開く。気候変動という試練を前に、人類は運(yùn)命を共にしている。中國は各國がパリ協(xié)定を支持し、気候変動対策のために一層の貢獻(xiàn)をすることを歓迎する。

（2）大きな志を掲げ、各々ができる事を盡くす気候ガバナンスの新たなシステムを作り上げる。各國は共通だが差異ある責(zé)任の原則に従い、國情と能力に基づき、行動を最大限強(qiáng)化すべきだ。先進(jìn)國は発展途上國への資金?技術(shù)?能力開発面の支援をしっかりと拡大する必要がある。

（3）自信を高め、グリーンリカバリーという気候ガバナンスの新たなアプローチを堅持する。グリーン、低炭素という生産?生活スタイルの提唱に力を入れ、グリーン開発の中に発展のチャンスと推進(jìn)力を見出す。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年12月14日