中央人民代表大會(huì)政策會(huì)議が13、14両日に北京で開(kāi)催された。習(xí)近平中共中央総書(shū)記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は會(huì)議で重要談話を発表した。新華社が伝えた。

習(xí)総書(shū)記は重要談話の中で、「人民代表大會(huì)制度は我が國(guó)の國(guó)情と現(xiàn)実に合致し、社會(huì)主義國(guó)家の性質(zhì)を體現(xiàn)し、人民主體を保証し、中華民族の偉大な復(fù)興の実現(xiàn)を保障する良き制度であり、人類の政治制度の歴史において中國(guó)共産黨が人民を指導(dǎo)して得た偉大な創(chuàng)造であり、我が國(guó)の政治発展の歴史、さらには世界の政治発展の歴史において重大な意義を持つ斬新な政治制度だ。我々は中國(guó)の特色ある社會(huì)主義政治という発展路線を堅(jiān)持し、人民代表大會(huì)の制度を堅(jiān)持し、十全化し、新時(shí)代における人民代表大會(huì)の活動(dòng)を強(qiáng)化?改善し、全過(guò)程にわたる人民民主を絶えず発展させ、生き生きとして活力にあふれ、安定的で団結(jié)した政治局面を揺るぎないものにし、発展させる必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。

習(xí)総書(shū)記は「第18回黨大會(huì)以降、中共中央は中華民族の偉大な復(fù)興という戦略の大局と100年間なかった世界情勢(shì)の大変動(dòng)について統(tǒng)合的に計(jì)畫(huà)し、黨の指導(dǎo)を堅(jiān)持?十全化し、中國(guó)の特色ある社會(huì)主義體制を揺るぎないものにするという戦略の大局的観點(diǎn)から、人民代表大會(huì)制度の理論と実踐の革新を引き続き推進(jìn)し、一連の新たな理念、新たな思想、新たな要請(qǐng)を打ち出し、中國(guó)共産黨による指導(dǎo)、制度?システムを用いた人民主體の保障、全面的な法に基づく國(guó)家統(tǒng)治、民主集中制、中國(guó)の特色ある社會(huì)主義政治という発展路線、國(guó)家ガバナンスのシステムと能力の現(xiàn)代化の推進(jìn)を堅(jiān)持しなければならない」と強(qiáng)調(diào)。

「現(xiàn)在、世界情勢(shì)は100年間なかった大きな情勢(shì)変動(dòng)の最中にある。制度競(jìng)爭(zhēng)は総合的國(guó)力の重要な一面であり、制度的優(yōu)位性は戦略的主導(dǎo)性を勝ち取る國(guó)の重要な優(yōu)位性だ。我々はいささかも揺るがずに人民代表大會(huì)制度を堅(jiān)持し、時(shí)代に合わせて十全化し、新時(shí)代の人民代表大會(huì)活動(dòng)を強(qiáng)化?改善する必要がある。憲法を全面的に貫徹?実施し、憲法の権威と尊厳を守る必要がある。中國(guó)の特色ある社會(huì)主義法システムの整備を加速し、良き法によって発展を促進(jìn)し、良きガバナンスを保障する必要がある。憲法の與えた人民代表大會(huì)の監(jiān)督権をしっかりと使い、正しい監(jiān)督、有効な監(jiān)督、法に基づく監(jiān)督を?qū)g行する必要がある。人民代表大會(huì)代表の役割を十分に発揮し、人民の聲にしっかりと応える必要がある。政治機(jī)関意識(shí)を強(qiáng)化し、人民代表大會(huì)自體の構(gòu)築を強(qiáng)化する必要がある。人民代表大會(huì)の活動(dòng)に対する黨の全面的指導(dǎo)を強(qiáng)化する必要がある」とした。

習(xí)総書(shū)記はまた、「第18回黨大會(huì)以來(lái)、我々は民主政治の発展法則に対する認(rèn)識(shí)を深め、全過(guò)程にわたる人民民主という重大な理念を打ち出した。我が國(guó)の全過(guò)程にわたる人民民主は制度と手続きが整っているだけでなく、參加と実踐も整っている。我が國(guó)の全過(guò)程にわたる人民民主は過(guò)程上の民主と成果上の民主、手続き上の民主と実質(zhì)上の民主、直接民主と間接民主、人民民主と國(guó)家意志の統(tǒng)一を?qū)g現(xiàn)した、全チェーン、全方位、全カバーの民主であり、最も広範(fàn)で、最も本當(dāng)の、最も有用な社會(huì)主義民主だ。我々は引き続き全過(guò)程にわたる人民民主の確立を推し進(jìn)め、人民が主體であることを黨の國(guó)家統(tǒng)治の政策措置に具體的?現(xiàn)実的に反映させ、黨と國(guó)家機(jī)関の各方面?各レベルにおける活動(dòng)に具體的?現(xiàn)実的に反映させ、人民の素晴らしい生活への憧れを?qū)g現(xiàn)させる取り組みに具體的?現(xiàn)実的に反映させる必要がある」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年10月15日