李克強(qiáng)総理は14日午後、広州で第130回中國(guó)輸出入商品交易會(huì)（広州交易會(huì)）ならびに珠江國(guó)際貿(mào)易フォーラムの開(kāi)幕式に出席し、基調(diào)演説を行った。外國(guó)政府や國(guó)際機(jī)関の代表、多國(guó)籍企業(yè)のトップら100人以上がオンラインで開(kāi)幕式に參加した。新華社が伝えた。

李総理は演説の中で、「広州交易會(huì)は過(guò)去65年間、幾度も困難を経験しながらも中斷することなく、注目すべき成果を収めてきた。習(xí)近平主席は今回の広州交易會(huì)に祝賀メッセージを寄せ、常に開(kāi)放拡大を堅(jiān)持し、自由貿(mào)易を促進(jìn)するという中國(guó)の斷固たる決意を表明した。広州交易會(huì)の歴史は、中國(guó)が対外開(kāi)放を拡大し、世界経済に融け込み続けてきた歴史であり、各國(guó)企業(yè)が中國(guó)の発展によるチャンスを共有し、互恵?ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)してきた歴史でもある」と指摘。

「今年に入り、複雑で厳しい國(guó)際環(huán)境と新型コロナウイルスによるパンデミック、洪水災(zāi)害など多重の衝撃に直面しながら、中國(guó)は常態(tài)的な新型コロナ対策をしっかりと行うと同時(shí)に、積極的に困難や試練を克服し、経済を持続的?安定的に回復(fù)させてきた。主要マクロ指標(biāo)は合理的範(fàn)囲內(nèi)で推移している。中國(guó)経済の発展は高い強(qiáng)靭性と大きな活力を示しており、年間目標(biāo)を達(dá)成する能力と自信を持っている。その一方で、中國(guó)経済の回復(fù)は依然として不安定で不均衡であり、著実な経済運(yùn)営を維持するうえでの試練が増している。発展は中國(guó)のあらゆる問(wèn)題を解決するための基礎(chǔ)であり、鍵である。我々は『新発展段階に立腳し、新発展理念を貫徹し、新発展構(gòu)造を構(gòu)築し、質(zhì)の高い発展を促進(jìn)する』との要請(qǐng)に従い、自國(guó)の事をしっかりと行うことに力を入れ、合理的範(fàn)囲內(nèi)での経済運(yùn)営を確保し、中國(guó)経済の長(zhǎng)期安定的前進(jìn)を後押ししていく」とした。

李総理はまた、「中國(guó)は世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）の原則と合致する地域的自由貿(mào)易協(xié)定のいずれに対してもオープンな姿勢(shì)であり、その成立を歓迎しており、関係各國(guó)と共に地域的な包括的経済連攜（RCEP）協(xié)定の早期発効?実施を後押しし、環(huán)太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進(jìn)的な協(xié)定（CPTPP）への加盟プロセスを積極的に推進(jìn)し、さらに多くの高水準(zhǔn)の自由貿(mào)易協(xié)定の交渉?締結(jié)を行い、グローバルデジタルやグリーンガバナンスなど新興分野で協(xié)力を強(qiáng)化していく」と表明。

「改革開(kāi)放は中國(guó)の基本國(guó)策であり、今後の中國(guó)の発展を推進(jìn)する基本的原動(dòng)力でもある。中國(guó)の発展は常に改革の中で推進(jìn)され、開(kāi)放の中で前進(jìn)する。我々は世界各國(guó)と発展のチャンスを共有し、発展の青寫(xiě)真を共に描き、より良い発展を?qū)g現(xiàn)することを望んでいる」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年10月15日