習(xí)近平國(guó)家主席は10月30日、第16回G20サミットの第1段階會(huì)議に北京でテレビ會(huì)議の形式で出席し、重要な演説を行った。新華社が伝えた。

習(xí)主席は演説で、「現(xiàn)在、新型コロナウイルス感染拡大のぶり返しが続き、世界経済の回復(fù)は力強(qiáng)さを欠いており、気候変動(dòng)面での課題が突出し、地域の紛爭(zhēng)問(wèn)題が頻発している。100年間なかった世界情勢(shì)の大変動(dòng)と新型コロナウイルスのパンデミックを前に、G20は國(guó)際経済協(xié)力の主要なフォーラムとして、しかるべき責(zé)任を擔(dān)い、人類(lèi)の未來(lái)と人々の幸福のために、開(kāi)放性?包摂性、協(xié)力?ウィンウィンを堅(jiān)持し、真の多國(guó)間主義を?qū)g行し、人類(lèi)運(yùn)命共同體の構(gòu)築を後押しする必要がある」と指摘し、以下を提言した。

（1）団結(jié)?協(xié)力し、手を攜えて新型コロナウイルスと闘う。國(guó)際社會(huì)は心を一つにして協(xié)力し、科學(xué)的姿勢(shì)で新型コロナウイルスのパンデミックに対処し、打ち勝ち、感染防止?抑制、診療手段における?yún)f(xié)力を強(qiáng)化し、公衆(zhòng)衛(wèi)生上の重大な緊急事態(tài)への対処能力を高めるべきだ。G20はコンセンサス形成、リソース動(dòng)員、協(xié)力促進(jìn)においてリーダーシップを発揮すべきだ。

（2）調(diào)整を強(qiáng)化し、回復(fù)を促進(jìn)する。マクロ経済政策の調(diào)整を強(qiáng)化し、政策の継続性、安定性、持続可能性を保つべきだ。主要エコノミーは責(zé)任あるマクロ経済政策を講じ、発展途上國(guó)への負(fù)の波及効果を回避し、國(guó)際経済?金融システムの安定的運(yùn)営を維持すべきだ。

（3）インクルーシブネスと共同発展。人々を中心とするアプローチを堅(jiān)持し、グローバルな開(kāi)発の公平性、有効性、包摂性を高め、どの國(guó)も取り殘さないように努力すべきだ。G20はマクロ政策の調(diào)整において発展を突出した位置に據(jù)え、アフリカや後発開(kāi)発途上國(guó)の工業(yè)化支援のイニシアティブを?qū)g行に移すべきだ。先進(jìn)エコノミーは政府開(kāi)発援助の約束を履行し、発展途上國(guó)により多くの資源を提供する必要がある。

（4）イノベーション主導(dǎo)で、原動(dòng)力を掘り起こす。G20は協(xié)力して革新的な成長(zhǎng)の潛在力を掘り起こし、ルールづくりへの十分な參加と広範(fàn)なコンセンサスを図ったうえでルールを策定し、イノベーション主導(dǎo)型発展のために望ましい環(huán)境を築くべきだ。人為的に小集団を形成し、さらにはイデオロギーで線引きをすることは、溝を作り、障害を増やすだけであり、科學(xué)技術(shù)の革新にとって百害あって一利なしだ。

（5）調(diào)和ある共生とエコの永続性。G20は「共通だが差異ある責(zé)任」の原則を堅(jiān)持し、気候変動(dòng)問(wèn)題に関するパリ協(xié)定の完全な実施を促進(jìn)し、國(guó)連気候変動(dòng)?xùn)樈M條約第26回締約國(guó)會(huì)議及び生物多様性條約第15回締約國(guó)會(huì)議の成功を支持すべきだ。先進(jìn)國(guó)は、二酸化炭素排出量削減の問(wèn)題において模範(fàn)を示し、発展途上國(guó)の特別な困難や懸念に十分に配慮し、気候ファイナンスの約束を?qū)g行に移し、技術(shù)やキャパシティ?ビルディングの分野で発展途上國(guó)を支援すべきだ。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年11月1日