習(xí)近平國家主席は11日に北京で、アジア太平洋経済協(xié)力會議（APEC）CEOサミットにおいて「持続可能な開発を堅(jiān)持 アジア太平洋運(yùn)命共同體を共同構(gòu)築」と題する基調(diào)演説をテレビ會議の形で行った。新華社が伝えた。

習(xí)主席は演説で、「現(xiàn)在もなお新型コロナウイルス感染癥は全世界で蔓延し、世界経済の回復(fù)は困難や曲折を抱えている。アジア太平洋地域は果敢に時(shí)代の責(zé)任を擔(dān)い、リーダーシップを発揮し、アジア太平洋運(yùn)命共同體の構(gòu)築という目標(biāo)に向けて揺るぎなく邁進(jìn)すべきだ」として、以下の必要性を指摘した。

（1）新型コロナウイルス感染癥と全力で闘う。アジア太平洋の各エコノミーや社會各界は人々至上と生命至上を堅(jiān)持し、科學(xué)精神を発揚(yáng)し、一致団結(jié)し、パンデミックとの闘いに完全に打ち勝つべく努力する必要がある。

（2）開放?協(xié)力の堅(jiān)持。アジア太平洋地域は冷戦時(shí)代の対立?分?jǐn)酄顟B(tài)に戻ることはできないし、戻るべきでもない。

（3）グリーン?トランスフォーメーションの推進(jìn)?！腹餐à坤町悿ⅳ胴?zé)任」の原則を堅(jiān)持し、気候変動対策の「パリ協(xié)定」及び「生物多様性條約」第15回締約國會議の成果をしっかりと実行に移し、グリーンで、低炭素の、持続可能な開発の道を共に歩む必要がある。

（4）イノベーションの積極的推進(jìn)?？茖W(xué)技術(shù)イノベーションと制度革新を加速し、科學(xué)技術(shù)上の成果の実用化を後押しし、経済発展の新たな原動力を培う必要がある。

習(xí)主席はさらに、「中國経済の発展は常にアジア太平洋地域の協(xié)力プロセスと融合されたものであり続けてきた。中國は小康社會（ややゆとりのある社會）の全面的な完成を予定通りに実現(xiàn)し、社會主義現(xiàn)代化國家の全面的建設(shè)という新たな道のりに就いた。これはアジア太平洋地域にとってさらに大きなチャンスをもたらす。中國は揺るぎなく改革開放を推し進(jìn)め、アジア太平洋の経済発展に助力する。中國は全面的なグリーン?トランスフォーメーションを推し進(jìn)め、アジア太平洋及び全世界の生態(tài)文明建設(shè)に貢獻(xiàn)する。中國は協(xié)力?ウィンウィンの促進(jìn)に盡力し、アジア太平洋の経済発展に貢獻(xiàn)していく。真の多國間主義を堅(jiān)持し、世界経済ガバナンスに積極的に関與し、開放型世界経済の構(gòu)築を後押しする。『一帯一路』（the Belt and Road）の質(zhì)の高い共同建設(shè)を揺るぎなく推進(jìn)し、世界の貧困削減、食糧安全保障、開発資金調(diào)達(dá)などの分野で協(xié)力を強(qiáng)化し、アジア太平洋経済の回復(fù)と持続可能な開発の原動力となり、世界発展運(yùn)命共同體を構(gòu)築する」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年11月11日