毎年3月に開催されている世界最大級(jí)のフラワーショーが4日、米國(guó)ペンシルベニア州フィラデルフィアで開幕。今年は竹とパンダの要素を特色とした成都ブースも設(shè)置された。四川省成都市は194年の歴史を誇るフィラデルフィアフラワーショーに出展した初めての中國(guó)の都市となった。新華社が報(bào)じた。

今月4日に開幕したフィラデルフィアフラワーショーに設(shè)置された成都ブースの入口にある「川劇パンダ」をカメラに収める來場(chǎng)者たち（撮影?張墨成）。

「パンダの里」をテーマにした成都ブースの入口には、四川省の伝統(tǒng)劇「川劇」の役者の恰好をした「川劇パンダ」とフラワーアレンジメントがコラボレーションする作品が設(shè)置されている。また、竹で製作された成都市の市木であるイチョウや市花のフヨウが成都ブースの中央エリアで存在感を放っている。來場(chǎng)者はそこで、竹編み細(xì)工を體験したり、川劇で披露される瞬時(shí)に瞼譜（隈?。─驂浃à雭唤y(tǒng)技巧の「変臉」を鑑賞したりすることができる。

在ニューヨーク中國(guó)総領(lǐng)事館の黃屏総領(lǐng)事は同日の記者會(huì)見で、「成都ブースは、フィラデルフィアフラワーショーに美しい中國(guó)の要素を添え、東洋文化と西洋文化の素?cái)长圣偿楗堀飑`ションを演出している。成都とフィラデルフィアが、中國(guó)と米國(guó)の民間の親睦の逸話を書き続けることを願(yuàn)っている」と語(yǔ)った。

3月4日、米國(guó)フィラデルフィアフラワーショーで、川劇の役者と寫真を撮影する來場(chǎng)者（撮影?張墨成）。

ペンシルベニア州園蕓協(xié)會(huì)の會(huì)長(zhǎng)は取材に対して、「成都ブースの見事な竹編み細(xì)工やパンダの要素が、フィラデルフィアフラワーショーに創(chuàng)造性と趣を添えてくれている。今回のフラワーショーが、雙方が交流と協(xié)力を深めるきっかけとなることを願(yuàn)っている。さらに多くの中國(guó)の都市が出展することを歓迎している」と語(yǔ)った。

3月4日、米國(guó)フィラデルフィアフラワーショーで中國(guó)伝統(tǒng)の竹編み細(xì)工を體験する子供たち（撮影?張墨成）。

ペンシルベニア州園蕓協(xié)會(huì)が1829年から開催しているフィラデルフィアフラワーショーは、米國(guó)で最大規(guī)模を誇り、最も歴史あるフラワーショーの一つとなっている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年3月6日