習近平中共中央総書記（國家主席、中央軍事委員會主席）はこのほど、中國農業(yè)大學科技小院の學生らの手紙に返信し、心からの期待を示すとともに、五?四運動を記念した五四青年節(jié)（5月4日）を迎えるにあたり、青年たちに祝日を祝うメッセージを伝えた。新華社が伝えた。

習総書記は返信の中で、「皆さんが大學の設立した科技小院を通じて、農地や農家に実際に身を置き、農村の新興に貢獻し、學びを深めていることを知り、喜ばしく思う。皆さんは書簡で、郷土に深く入り込んでこそ、実事求是のなんたるかを深く理解し、大衆(zhòng)とつながる術を知ることができ、若者は自ら苦労する必要があると記した。その通りだ。新しい時代の中國の青年はこのような精神を持つべきだ。中國共産黨第20回全國代表大會（第20回黨大會）は農業(yè)強國の建設に向けた手配を行った。皆さんが高い志を持ち、地に足を付けて、學校での學びと農村での実踐を結び付け、農業(yè)を愛する気持ちを深く育くみ、農業(yè)を振興する力を身に著け、農村振興という大きな舞臺において業(yè)績を上げ、農業(yè)と農村の現(xiàn)代化の推進の加速、社會主義現(xiàn)代化國家の全面的な建設のために青春の力を捧げることを希望する」と強調した。

2009年、中國農業(yè)大學は河北省曲周県に科技小院を立ち上げ、農業(yè)専攻の學生を農業(yè)生産の最前線に派遣し、知識と理論を習得した上で、農業(yè)と農村の発展における現(xiàn)実的問題の解決について研究させ、農業(yè)分野のハイレベル人材を育成し、農業(yè)と農村の現(xiàn)代化に貢獻してきた。中國農業(yè)大學科技小院の學生らは先ごろ、その収穫と體験を報告し、農業(yè)強國の建設に貢獻するという揺るぎない決意を示す書簡を習総書記に送っていた。（編集NA）

「人民網日本語版」2023年5月4日