中國(guó)の古代の禮儀作法を體験するベルギー人記者のFanny Béatrice C. Pittemansさん（撮影?魯揚(yáng)）。

広東省深セン市寶安區(qū)にある「清平古墟」には、レンガ造りの建物やアンティークな雰囲気を漂わせる石橋のほか、今風(fēng)のオシャレなカフェもある。歴史的資源が豊富で、文化的なムードを感じることもできるため、多くの観光客が同地を訪れている。人民網(wǎng)の中國(guó)人と外國(guó)人の記者からなる深セン取材チームは今月13日、そんな「清平古墟」に足を運(yùn)び、かつて商業(yè)中心地として賑わっていた場(chǎng)所や古代の定期市関連の建物跡を見(jiàn)學(xué)し、中國(guó)の伝統(tǒng)文化を體験した。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

古代の中國(guó)において、「墟」は定期市を指し、そこで人々は商品の取引を行っていた。清末から民國(guó)の初期にかけて建設(shè)された「清平古墟」は、200年以上の歴史を誇る。昔、そこは深センの繁栄した商業(yè)中心地で、各種の店があり、その品揃えは豊富で、商人や買い物客で賑わっていた?，F(xiàn)在、「清平古墟」は、深セン市の重要な歴史文化教育拠點(diǎn)と歴史的名墟となっているほか、映畫(huà)?テレビ、アート、レジャー、文化?観光が一體となった総合映畫(huà)?テレビ産業(yè)クラスターにもなっている。

広東省は、中國(guó)の獅子舞文化の重要な発祥地の一つで、なかでも「醒獅」が最も有名だ。広東省級(jí)無(wú)形文化遺産に指定されている「醒獅」は、武術(shù)と踴り、音楽が一體となった文化パフォーマンス。広東省において、獅子舞は、春節(jié)や端午節(jié)、中秋節(jié)（舊暦8月15日）といった祝祭日に行われ、平安や幸福、素晴らしい暮らしへの願(yuàn)いが込められている?！盖迤焦判妗工?、ドイツ人記者のOliver Fritzschさんやタンザニア人記者のKwizela Aristide Basebyaさんは、獅子舞や広東獅鼓を體験。Oliverさんは、「獅子頭を掲げながら踴るのは、本當(dāng)に體力が必要。多くの子供が7、8歳から獅子舞の練習(xí)をしていると聞いた。練習(xí)を続けるには好きなだけでなく、続けていく意志の力もより必要だと思う」とした。

今回の取材チームは、ドイツ人やベルギー人、キューバ人、イタリア人、チュニジア人、タンザニア人などの記者から構(gòu)成されており、英語(yǔ)、フランス語(yǔ)、ドイツ語(yǔ)、イタリア語(yǔ)、スペイン語(yǔ)など10ヶ國(guó)語(yǔ)以上をカバー。マルチ言語(yǔ)やオムニメディア、マルチプラットフォームといったメリットを存分に活かし、深センの物語(yǔ)を伝え、深センのグローバルイメージの発信をバックアップする。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年11月15日