資料寫(xiě)真

海南省三亜市で14日に開(kāi)かれた「第2回中國(guó)?アフリカ農(nóng)業(yè)協(xié)力フォーラム」において、中國(guó)農(nóng)業(yè)農(nóng)村部（?。─翁迫式〔块L(zhǎng)は、「中國(guó)とアフリカの農(nóng)産物貿(mào)易額が今年、10年前と比べると2倍の規(guī)模に當(dāng)たる100億ドル（1ドルは約150.6円）を突破する見(jiàn)込み」であることを明らかにしたほか、「今後10年のうちに200億ドル超えを目指す」とした。

唐部長(zhǎng)は、「アフリカの高品質(zhì)で特色ある農(nóng)産物の対中國(guó)輸出の規(guī)模は近年、急速に拡大している。新型コロナウイルス感染癥期間中においてさえ、平均年間10％以上のペースで拡大した。2021年末の時(shí)點(diǎn)で、中國(guó)企業(yè)のアフリカにおける農(nóng)業(yè)関連の投資規(guī)模は128億元（1元は約20.8円）で、年間平均11.4％のペースで増加しており、3萬(wàn)人以上の雇用を創(chuàng)出した。中國(guó)は今後も、中國(guó)とアフリカの農(nóng)業(yè)貿(mào)易?投資促進(jìn)活動(dòng)を企畫(huà)するほか、アフリカ諸國(guó)が中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)や中國(guó)國(guó)際農(nóng)産物交易會(huì)などに參加するよう便宜を図ったり、共同建設(shè)した農(nóng)業(yè)協(xié)力パークをサポートするなどして、今後10年の間に、中國(guó)とアフリカの農(nóng)産物貿(mào)易額が200億ドル（1ドルは約150.6円）を超えるよう取り組む方針だ。中國(guó)はより多くの経営主體がアフリカに進(jìn)出し、共同出資の形で提攜するなどして、アフリカの農(nóng)業(yè)に対する投資を強(qiáng)化するよう働きかける計(jì)畫(huà)だ」とした。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年11月15日