北京朝陽(yáng)國(guó)際ライトアップフェスティバルは、 開幕からわずか1週間で、中國(guó)內(nèi)外のインターネットアクセス數(shù)が延べ4億件に迫った。閉幕までであと2週間足らず、街歩きやデートなど楽しみ方はいろいろ！

藍(lán)色港灣から三里屯まで――トレンディで美しい光の散歩

お?jiǎng)幛幞氅`ト：藍(lán)色港灣?藍(lán)港観魚――亮馬河――三里屯

歩く距離：約4km

所要時(shí)間：1-2時(shí)間

無限のロマンをたたえた「鳳凰の飛翔」を一目見たくなったり、都市の上空を漂う「空飛ぶ魚たち」を眺めたくなったりしたら、亮馬河のほとりや三里屯に行って光を追いかけるといい。散策ルートには光のスポットが31か所あり、トレンディ?クールでとにかく美しい夜のゆったりウォーキングを楽しめ、北京朝陽(yáng)國(guó)際ライトアップフェスティバルの素晴らしい景色に出會(huì)うことができる。

重點(diǎn)鑑賞エリア1：藍(lán)色港灣?藍(lán)港観魚エリア

重點(diǎn)鑑賞エリア2：亮馬港灣とケンピンスキーホテルの光のショー

重點(diǎn)鑑賞エリア3：朝陽(yáng)の泉の光のショー

重點(diǎn)鑑賞エリア4：三里屯エリア

北京オリンピック公園で光の魅力に出會(huì)う

お?jiǎng)幛幞氅`ト：北京オリンピックタワー南門――北京オリンピックタワー――景観ストリート――北京オリンピック森林公園南園野外劇場(chǎng)

歩く距離：約1km

所要時(shí)間：1時(shí)間

世界で唯一の「夏冬五輪開催都市」である北京では、數(shù)々の鮮やかな光のショーが輝いて引き立て合い、テクノロジーと都市蕓術(shù)の融合によるビジュアル的感動(dòng)を與えてくれる！

重點(diǎn)鑑賞エリア1：「時(shí)代を映す朝陽(yáng)、彫刻に新しい風(fēng)」彫刻展

重點(diǎn)鑑賞エリア2：光のショー

CBDの夜景、高碑店のライトアップ

お?jiǎng)幛幞氅`ト：高碑店漕運(yùn)文化広場(chǎng)

所要時(shí)間：1時(shí)間

交通量が多く、人の流れが絶えず、晝間のように明るくて、まばゆいばかりに輝く。そんな冬の夜の中心業(yè)務(wù)地區(qū)（CBD）には、ビルの窓に明かりがともるとより感動(dòng)的で、深遠(yuǎn)で、壯大な眺めが出現(xiàn)する。そびえ立つビル群が幻想的な光のタワーに変身し、光の「十字路」では集まった光が瞬いて金色の輝きを放つ。

高碑店エリアでは「中國(guó)風(fēng)」伝統(tǒng)文化展示パフォーマンスイベントが行われ、無形文化遺産を光で旅するオープニングイベントの幕が開いた。漕運(yùn)広場(chǎng)では、通恵河両岸の風(fēng)光明媚な景色の中にある滕隆閣で、高碑店の歴史的?文化的モチーフを取り入れたハイテクAR（拡張現(xiàn)実）技術(shù)による光のショーが行われ、明?清時(shí)代の通州獨(dú)特の風(fēng)習(xí)「開漕節(jié)」の壯大なシーンが再現(xiàn)され、水上輸送の文化をありありと感じることができる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年11月30日