中央広播電視総臺(tái)（チャイナ?メディア?グループ/CMG）が主催する「何以文明（文明とは何か）」世界巡回展?日本特別展が、6日に日本の東京都で開(kāi)幕した。CMGの邢博副臺(tái)長(zhǎng)、元日本國(guó)內(nèi)閣総理大臣の福田康夫氏、中國(guó)の呉江浩駐日大使、日本の日中協(xié)會(huì)の瀬野清水理事長(zhǎng)らの來(lái)賓が開(kāi)幕式に出席して挨拶し、同展の開(kāi)幕を共に宣言した。日本の政界、學(xué)會(huì)、経済団體、メディアなど各界の代表および青年の代表など約100人も出席した。人民網(wǎng)が伝えた。

中央広播電視総臺(tái)（チャイナ?メディア?グループ/CMG）が主催する「何以文明（文明とは何か）」世界巡回展?日本特別展が日本東京都で開(kāi)幕した。（撮影?蔣暁辰）

福田氏は開(kāi)幕式で最初に挨拶し、「中國(guó)は數(shù)千年の歴史を有する古くからの文明國(guó)であり、中華文明の伝統(tǒng)が長(zhǎng)く、內(nèi)容が豊富であることは、世界に広く認(rèn)められているところであり、世界文明の発展に対して積極的な役割も果たしてきた。中國(guó)の悠久の文明に対する深い敬意を忘れてはいけない。このたびの特別展が日本の人々に中華文明の成果をより多く伝えるものとなることを願(yuàn)い、さらに中國(guó)の悠久の文明と歴史?文化がこれからもずっと伝承され続け、発展し続けることを願(yuàn)う」と述べた。

元日本國(guó)內(nèi)閣総理大臣の福田康夫氏があいさつをした。（撮影?蔣暁辰）

邢副臺(tái)長(zhǎng)は挨拶の中で、「今年は中日平和友好條約締結(jié)45周年に當(dāng)たり、この45年間に中日関係は非常に重要な発展を遂げてきた。文明の交流は相互信頼の基盤(pán)であり、中日友好の基礎(chǔ)は民間にある。このたびの日本特別展は、『思想+蕓術(shù)+技術(shù)』の融合的伝達(dá)を通じて、良渚や殷墟、三星堆などの人類(lèi)の遺跡が持つ非凡な魅力を沒(méi)入型で體感してもらい、中華文明の生き生きした脈動(dòng)に觸れてもらうイベントだ」と述べた。

中央広播電視総臺(tái)（チャイナ?メディア?グループ/CMG）の邢博副臺(tái)長(zhǎng)があいさつをした。（撮影?蔣暁辰）

呉大使は挨拶の中で、「このたびの中央広播電視総臺(tái)が主催した『何以文明（文明とは何か）』世界巡回展?日本特別展は、古今にわたり、文明の相互作用を促進(jìn)するイベントであり、みなさんにこれまでにない體験をもたらすと確信している。両國(guó)の指導(dǎo)者は戦略的互恵関係を全面的に推進(jìn)するとの両國(guó)関係の位置づけを改めて確認(rèn)し、両國(guó)関係の改善のために重要な政治的な方向性を提供した。私たちは日本の各界と共に、両國(guó)指導(dǎo)者の共通認(rèn)識(shí)を指針として、人的?文化的分野の協(xié)力がさらに深く実質(zhì)的なものとなるよう推進(jìn)していきたい」と述べた。

駐日本中國(guó)大使の呉江浩氏があいさつをした。（撮影?蔣暁辰）

瀬野理事長(zhǎng)は挨拶の中で、「中華文明は長(zhǎng)い時(shí)間にわたる発展をたどりながら、これまでずっと伝承が途切れることはなかった。中國(guó)以外の各國(guó)の文明も中華文明と同じように、絶えず融合的に発展しながら、人類(lèi)社會(huì)の進(jìn)歩を共同で推進(jìn)し、人類(lèi)の文明を新たな高みへと押し上げることを願(yuàn)う。今回の『何以文明（文明とは何か）』世界巡回展が、中華文明と世界各國(guó)の文明との交流を促進(jìn)し、世界の文明間の対話の推進(jìn)に積極的に寄與するものとなることを期待する」と述べた。

日中協(xié)會(huì)の瀬野清水理事長(zhǎng)があいさつをした。（撮影?蔣暁辰）

イベントの會(huì)場(chǎng)では、邢副臺(tái)長(zhǎng)、呉大使、CMGアジア太平洋総局の擔(dān)當(dāng)者、早稲田大學(xué)國(guó)際部の関係者が共同で、「何以文明（文明とは何か）」日本特別展の體験エリアおよび2024年CMG春晩（年越し番組）PRエリアのオープンを宣言した。CMGは早稲田大學(xué)と共同で1ヶ月にわたり同體験?PRエリアを運(yùn)営し、人的?文化的交流を通じて中日両國(guó)國(guó)民が互いに學(xué)び合い、協(xié)力し合い、交流するための橋を架けるとしている。

來(lái)賓が共同で「何以文明（文明とは何か）」日本特別展の體験エリアおよび2024年CMG春晩（年越し番組）PRエリアのスタートを宣言した。（撮影?蔣暁辰）

來(lái)賓の記念撮影。（撮影?蔣暁辰）

同日のイベントの中で、CMGは日本放送協(xié)會(huì)（NHK）と共同制作した番組「シャンシャンに會(huì)いたい」、および吉本興業(yè)株式會(huì)社と共同制作した文化紹介番組「巡って発見(jiàn)！ぶらり中國(guó)周遊紀(jì)」を紹介した。

「何以文明（文明とは何か）」世界巡回展?日本特別展の開(kāi)幕式の様子。（撮影?蔣暁辰）

今回の「何以文明（文明とは何か）」世界巡回展?日本特別展はCMGが主催した。日本での特別展は世界巡回展の8回目の特別展であり、今年最後の展示でもある。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年12月7日