1年にわたる入念な準(zhǔn)備を経て、舞踴劇「唯我青白（Blue and White: Impression of China）」の一幕「瓷影（Impression of China）」が大晦日にあたる「除夕（2024年は2月9日）」の夜、中央広播電視総臺の「2024年春節(jié)聯(lián)歓晩會（通稱「春晩」、春節(jié)＜舊正月、2024年は2月10日＞を祝う中國の國民的年越し番組）」に登場した。

「唯我青白」は中國東方演蕓集団と景徳鎮(zhèn)陶文旅控股集団、人民網(wǎng)股份有限公司が共同でプロデュースしている?！复捎啊工悉长挝枸x劇において特に華やかな一幕で、青白磁を視覚的な出発點とし、ダンサーのパフォーマンスを通じて、千年以上にわたり愛でられてきた青白磁の獨特な魅力を表現(xiàn)している。

「瓷影」の演出において、制作チームは中華の優(yōu)れた伝統(tǒng)文化の創(chuàng)造的事業(yè)化と革新的な発展を推進(jìn)するという角度から著手し、北宋時代の美意識の特徴と青白磁の造形スタイルを十分に考証して、舞踴により青白磁という優(yōu)美で奧ゆかしい東洋の美を表現(xiàn)することで、悠久の歴史を誇る磁器文化を投影している。

なかでも「回転」シーンの舞踴は特に素晴らしく、ろくろを回して磁器を作り上げる動作からインスピレーションを得ているという。ダンサーは回転することにより、磁器が形作られていく様子を表現(xiàn)し、シンプルな色彩のもと、その造形美を際立たせている。

陶磁器生産地として世界的にも有名な江西省景徳鎮(zhèn)の窯の火は、千年にわたり守られ続けてきた。そして青白磁に隠された文化のメッセージは、陶磁器の製造技術(shù)の伝承だけでなく、古今の文化の変遷であり、さらには陶磁器に込められた智恵でもあると言える。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年2月10日