習(xí)主席は現(xiàn)地時(shí)間6日午前、パリのエリゼ宮殿で、フランスのマクロン大統(tǒng)領(lǐng)、フォン?デア?ライエン歐州委員會(huì)委員長(zhǎng)と中仏EU三者會(huì)談を行った。（撮影?李學(xué)仁）

習(xí)近平國(guó)家主席は現(xiàn)地時(shí)間6日、パリのエリゼ宮殿で、招待を受けてフランスのマクロン大統(tǒng)領(lǐng)、フォン?デア?ライエン歐州委員會(huì)委員長(zhǎng)と中仏EU三者會(huì)談を行った。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「中國(guó)EU関係には強(qiáng)大な內(nèi)生的原動(dòng)力と大きな將來(lái)性があり、第三者を標(biāo)的とせず、依存せず、制限を受けることもない。EUが正しい対中認(rèn)識(shí)を確立し、前向きな対中政策を定めることを希望する。雙方は、互いの核心的利益と重大な懸念を尊重し、中國(guó)EU関係の政治的な基礎(chǔ)と國(guó)際関係の基本準(zhǔn)則を維持する必要がある」と指摘。

「中國(guó)の新エネルギー産業(yè)は開かれた競(jìng)爭(zhēng)の中で優(yōu)位性を形成し、先進(jìn)的生産能力を代表する存在であり、世界的な供給量を豊富にしただけでなく、世界的なインフレ圧力を緩和し、世界の気候変動(dòng)対策とグリーン?トランスフォーメーション（GX）に対しても大きく貢獻(xiàn)している。比較優(yōu)位の観點(diǎn)からも、世界市場(chǎng)の需要の観點(diǎn)からも、いわゆる『中國(guó)の過(guò)剰生産能力問(wèn)題』は存在しない。中國(guó)EU協(xié)力の本質(zhì)は強(qiáng)みによる相互補(bǔ)完と互恵?ウィンウィンであり、雙方はGXとデジタル?トランスフォーメーションにおいて広範(fàn)な利益と大きな協(xié)力の余地を共有している。雙方は対話と協(xié)議を通じて経済?貿(mào)易摩擦に適切に対処し、雙方の合理的な懸念に考慮すべきだ」とした。

ウクライナ危機(jī)に関しては「中國(guó)、フランス、EUはいずれも、できるだけ早期の停戦、歐州の平和回復(fù)を望み、ウクライナ危機(jī)の政治的解決を支持している。我々は共同で戦爭(zhēng)の波及とエスカレーションに反対し、和平交渉のための環(huán)境を醸成し、國(guó)際的なエネルギー安全保障及び食糧安全保障、産業(yè)チェーン及びサプライチェーンの安定性を維持する必要がある。中國(guó)はウクライナ危機(jī)の製造者でも當(dāng)事者でもないが、一貫して和解のために奔走し、交渉促進(jìn)に盡力してきた。中國(guó)の客観的かつ公正な立場(chǎng)と建設(shè)的な役割は、國(guó)際社會(huì)に幅広く認(rèn)められている。中國(guó)は引き続き関係各方面と意思疎通を継続していきたい」とした。

パレスチナ?イスラエル衝突に関しては「停戦の早急な実現(xiàn)が當(dāng)面の急務(wù)であり、人道支援の確保が最優(yōu)先課題だ。その根本的な打開策が『二國(guó)家解決』の実行だ。中國(guó)はパレスチナを國(guó)連の正式加盟國(guó)として受け入れることを支持する。中國(guó)とEUはパレスチナ?イスラエル問(wèn)題において多くの重要な認(rèn)識(shí)を共有している。中國(guó)はEUと共に、より大規(guī)模で、権威と実効性のある國(guó)際和平會(huì)議の早期開催を支持し、『二國(guó)家解決』実行の具體的なタイムテーブルとロードマップを定め、パレスチナ問(wèn)題の1日も早い包括的で公正かつ恒久的な解決を推進(jìn)することを望んでいる」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年5月7日