現(xiàn)地時(shí)間9日、ブダペストのブダ王宮を共に見(jiàn)學(xué)した彭夫人とナジ夫人（撮影?丁林）

習(xí)近平國(guó)家主席の彭麗媛夫人は現(xiàn)地時(shí)間9日、ハンガリーのシュヨク大統(tǒng)領(lǐng)のナジ夫人とともにブダペストのブダ王宮を見(jiàn)學(xué)した。新華社が伝えた。

彭夫人はナジ夫人の案內(nèi)で、ハンガリーの磁器や伝統(tǒng)的な刺繍技術(shù)の展示を鑑賞。彭夫人は、ハンガリーの精巧な磁器と卓越した刺繍技術(shù)に感銘を受けたと語(yǔ)り、「磁器と刺繍は中國(guó)とハンガリー両國(guó)の文明に共通するシンボル。両國(guó)の蕓術(shù)家が交流と相互參考を強(qiáng)化し、文明間の融合を促進(jìn)することを願(yuàn)っている」とした。

両夫人は、ブダ王宮の聖イシュトヴァーン?ホールの修復(fù)について説明を受けた。彭夫人はハンガリーの専門(mén)家の精巧な修復(fù)技術(shù)を高く評(píng)価し、雙方が文化財(cái)の保護(hù)と修復(fù)における?yún)f(xié)力を強(qiáng)化し、歴史の系譜をよりよく継承していくことへの期待を表した。

また、両夫人は茶話(huà)會(huì)で友好的かつ和やかに交流した。彭夫人は「中國(guó)とハンガリーには多くの文化的共通點(diǎn)があり、両國(guó)民は深い親近感を持っており、両國(guó)間の友好にはしっかりとした基盤(pán)がある。両國(guó)間の友好が次の世代に引き継がれ、ますます強(qiáng)くなることを願(yuàn)っている」と語(yǔ)った。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年5月10日