9月7日11時(shí)11分、「白露」の節(jié)気を迎えた。

「白露」は二十四節(jié)気のうち15番目の節(jié)気で、秋の3番目の節(jié)気でもある。この頃になると次第に涼しくなるが、晝間はまだ暑く、晝夜の気溫差が大きい。

中國(guó)は國(guó)土が広く、南北の気溫差が比較的大きいため、「白露」の頃は北方地域では秋が一気に近づくのに対して、南方地域では本當(dāng)の秋になるまではまだしばらくかかる。

「白露」は収穫の季節(jié)であり、種まきの季節(jié)でもある。この頃になると、西北地域と東北地域では冬小麥の種まきが始まり、華北地域では秋の種まきがもうすぐ始まる。黃淮地域や、江淮地域と江淮以南の地域では、一毛作の晩生の稲が開花して種子が肥大する登熟期を迎え、二期作の二期目の稲も穂を出し始める。

「白露」は暑さが終わり涼しくなる転換點(diǎn)であり、この頃の服裝は暖かくして身體が冷えないように気をつける必要がある。中醫(yī)學(xué)には「白露身不露、寒露腳不露（白露には身體を出さないようにし、寒露には足を出さないようにする）」という言葉がある。これは、「白露」の節(jié)気が過ぎた後は、腕や足を出すような服裝は避け、特に高齢者と子どもは寢る時(shí)に寢冷えをしないように気をつけるべきだという意味だ。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年9月7日