新潟県佐渡市で生まれたトキ16羽を運ぶ飛行機が10月31日、日本東京の羽田空港から北京首都國際空港に到著した。

中國と日本の覚書は日本が中國から提供されたトキから生まれた個體數(shù)の半數(shù)を返還するとしている。日本の共同通信社の報道によると、トキの中國への返還は2002－16年の間に、これまで7回行われ、計47羽に上り、今回で8回目の返還となる。新型コロナウイルス感染癥の流行や輸送費の問題などから、滯っていた。返還対象のトキは、佐渡トキ保護センターで2016年から2022年に生まれた雄7羽と雌9羽で、今後、受け入れ先の北京動物園に移送されることになっている。

トキ（資料寫真）。

中國側(cè)代表団が訪日し、佐渡市で行われた引き渡しの署名式で、日本の環(huán)境省希少種保全推進室の荒牧まりさ室長は、「両國の友好の大使の役割を16羽のトキがしてくれているので、晴れがましい思いで見送りたい」と語った。中國代表団の責任者は、「トキ16羽は日本のトキ繁殖技術(shù)の進歩を反映しているほか、両國の協(xié)力の成果だ」とした。

中國でトキは、「縁起のよい鳥」とされ、日本でも愛されてきた。1999年、中國は日本にオスとメスのペアのトキを贈呈し、その後繁殖に成功した。トキの遺伝の多様性を確保するために、21世紀に入り、中國は日本に再びトキを提供した。RKB毎日放送のニュースサイトによると、その結(jié)果、現(xiàn)在、日本にはトキの數(shù)が約700羽にまで増えた?，F(xiàn)在、日本にいるトキは全て、中國のトキの子孫となる。

同サイトによると、トキの繁殖の面で、日本は中國の成功例を參考にした。佐渡市では今、多くの農(nóng)家が減農(nóng)薬栽培に取り組んでいるのを背景に、トキのエサが増えた。また、佐渡市の農(nóng)家もトキが舞う里山で栽培した減農(nóng)薬米をブランド米にして、全國各地に販売している。

報道によると、トキを増やそうという取り組みの中で、魚や両生類、蟲などが再び佐渡市に姿を見せるようになったという。また、中國と日本の関係という面からすると、トキの保護によって、互いに知恵を絞って共通の難題に立ち向かえる可能性が示された。その他、トキの返還について、林芳正官房長官は10月31日の記者會見で、「トキは日中友好のシンボルだ。トキ保護の協(xié)力が一層推進され、両國関係のさらなる深化につながることを期待する」と述べた。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年11月1日