習(xí)近平國(guó)家主席は現(xiàn)地時(shí)間15日午後、ペルーのリマで行われたアジア太平洋経済協(xié)力（APEC）の非公式首脳會(huì)議にあわせて、日本の石破茂首相と會(huì)談を行った。

會(huì)談の中で習(xí)主席は、「現(xiàn)在、國(guó)際?地域の情勢(shì)は混迷しており、中日関係は改善?発展する重要な時(shí)期にある。中日両國(guó)は隣國(guó)であり、いずれもアジアと世界において重要な國(guó)であるため、両國(guó)関係は二國(guó)間をこえた重要な意義を持っている。中國(guó)は日本と共に、中日間の4つの基本文書の確立した原則と方向に照らして、『互いに協(xié)力のパートナーであり、互いに脅威とならない』という中日の重要な共通認(rèn)識(shí)を堅(jiān)持し、共に中日の戦略的互恵関係の推進(jìn)に努め、新たな時(shí)代の要求に沿った建設(shè)的かつ安定的な関係構(gòu)築に盡力していきたい」と指摘した。

また習(xí)主席は、「中國(guó)の発展は世界のチャンスで、日本などの周辺諸國(guó)にとっては、よりチャンスとなる。日本側(cè)には中國(guó)側(cè)と共に、正しい相互認(rèn)識(shí)を確立し、戦略的観點(diǎn)と全局的視野から両國(guó)関係の正しい方向をしっかりと把握し、雙方が達(dá)成した重要な政治的共通認(rèn)識(shí)を具體的な政策と実際の行動(dòng)によって実行に移し、歴史を直視し、未來(lái)に向かって、歴史や臺(tái)灣地區(qū)などの重要な原則的な問(wèn)題を適切に処理し、建設(shè)的に溝を管理?コントロールし、両國(guó)関係の政治的基礎(chǔ)をしっかり守ることを望んでいる。雙方は人的?文化的交流と地方間交流を深化させ、両國(guó)の國(guó)民、特に若い世代の相互理解を促進(jìn)しなければならない。中日の経済利益と産業(yè)チェーンとサプライチェーンは深く融合しており、雙方は協(xié)力?ウィンウィンを堅(jiān)持し、世界の自由貿(mào)易システムとサプライチェーンの安定?スムーズな流れを維持しなければならない。そして國(guó)際?地域における?yún)f(xié)力を強(qiáng)化し、真の多國(guó)間主義を?qū)g踐し、開かれた地域主義を発揚(yáng)し、世界的課題に共同で対応していかなければならない」とした。

雙方は、ハイレベル交流を継続し、経済や人的?文化的分野のハイレベル交流における対話メカニズムを活用して、日本の福島原発汚染水の海洋放出問(wèn)題において達(dá)成した共通認(rèn)識(shí)をできるだけ早く実際の行動(dòng)に移していくことで一致した。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年11月16日