2024年に國(guó)家市場(chǎng)監(jiān)督管理総局が承認(rèn)?発表した國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)の外國(guó)語版は、前年比43％増の571件に達(dá)して過去最高を更新した。これらの外國(guó)語版は、英語、ロシア語、ドイツ語、ポルトガル語、カンボジア語（クメール語）、ベトナム語の6言語をカバーし、穀物、トンネル工事用機(jī)械、鉄道電気設(shè)備、宇宙科學(xué)、衛(wèi)星ナビゲーション、ドローン、緊急消防設(shè)備などの主要分野に関わっている。

「標(biāo)準(zhǔn)」は世界の「共通語」であり、國(guó)際貿(mào)易における「パスポート」でもある。中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)の外國(guó)語版は中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)を英語またはその他の言語に翻訳したもので、科學(xué)、技術(shù)、ビジネスの國(guó)際交流?協(xié)力と國(guó)際貿(mào)易を支える重要な技術(shù)文書だ。

同総局はこれまでに2338件の國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外國(guó)語版を発表しており、英語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、日本語、ラオス語、モンゴル語、ミャンマー語、ポルトガル語、カンボジア語、ベトナム語の11言語カバーし、農(nóng)産物、食品、消費(fèi)財(cái)、冶金、建築材料、機(jī)械、エネルギー、繊維、化學(xué)工業(yè)、情報(bào)技術(shù)（IT）、電子?電気、物流?輸送、環(huán)境保護(hù)、醫(yī)薬品?衛(wèi)生、文化?観光、スポーツなど、國(guó)民経済に関わる20以上の分野に関わっている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2025年1月31日