中国映画フォーラムが26日に��漢で開��(h┐o)された。同フォ―ラムに出席した映画専門家は、「ハリウッドは中国的要素を巧みに�W(w┌ng)��し、新しいクリエイティブ効果と�x伝効��を�擇濬个掘�中国的要素を��いて中国�x場を『���襦戮靴茲Δ箸靴討い襦廚箸慮���(sh┫)を��(j┤)した。中新��が伝えた。

　解放��芸術学院副研�|�^の呂易都��(hu━)は、「ここ数�Q、ハリウッド映画には中国的要素が数�Hく�Dり入れられている。例えば『カンフー・パンダ』や『2012』、『ダークナイト』、さらにワーナー��作のボリウッド映画『チャンドニー・チョーク・トゥ・チャイナ』にまで中国的要素が登場しており、中には中国的要素をセールスポイントとして押し出して成功を収めているケースもある」と指�~する。

　これに�瓦�、中国映画には中国らしさが不�Bしている。現在��作されている中国映画の中に出てくる中国伝統文化の神�Bや宗教、哲学、�颪覆匹呂垢戮討�つてないほど見��(m┬ng)らぬ遠い�T在として�Wかれ、その真髄もあまり理解されていない。

　�帷L(zh┌ng)�j(lu┛)学影��芸術学�陲龍眞宛偽笈bは、「中国文化を��確に表現しないことは中国映画発�tの障害となる」と語る。金教�bは�Z�Q中国映画の����(sh━)�x場の成績が惨憺たるものであることの例として、�Z�Q����(sh━)で比較的興行成績が良かった馮小剛（フォン・シャオガン）監�Hの映画「狙った恋の落とし��(sh┫)2」でさえ興行収入約40万��(sh━)ドル（約3948万��）しか記�{していないことを挙げた。また、「刀剣笑（原��）」は5万��(sh━)ドル(約493万��)で興行収入の最低記�{を��(g┛u)新し、「旅の男はつらいよ」（原��：「�S◆」（Lost　in　Thailand））は����(sh━)のゴールデンタイムに�岷任気譴燭�、映画館の来場�vはわずか15人だったことを指�~。

　「使い古された��材、見たことあるような�餮譟△垢任哩L(zh┌ng)外の�莎劼燭舛話羚餘撚茲��瓦垢訖�頼をなくしている。日本や�f国、インドは、�O国の要素を�Dり入れて��作されたホラー映画やパニック映画、アクション映画などで、世�c�x場ですでに経済と文化の輸出を成功させている」と金教�bは指�~した。（��集MZ）

�、，蝋颪�まえで�屬法嵌�」、下に「口」の下線なし

　「人�c��日本語版」2013�Q9月27日